Бул сериядагы мурунку макалаларда биздин гезиттер кит этин жана үкөк маргаринин жеген Германиядагы немистердин оор үлүшүн кантип сүрөттөгөнү сүрөттөлгөн. Бирок биздин аскерлер Германиянын аймагына киргенден кийин, эмнегедир, күтүүсүз жерден немис жарандары ал жакта такыр эле жакырчылыкта, ачарчылыкта жана суукта жашашпаганы белгилүү болду. тескерисинче, алар люкс менен сууда сүзүп, басып алынган мамлекеттердин калкынын эсебинен байыган [1]. Алардын батирлери "немис армиясы Европанын бардык шаарларында тоногон нерселерге жана буюмдарга" [2] толгон. Германиянын жарандары француз шараптарын ичишти, голландиялык май менен югославиялык консерваларды жешти жана атайын дүкөндөрдөн чех бут кийимдерин, богемиялык кристалды, француз атырларын жана грек таттууларын сатып алышты.
СССРге кредиттик-лизинг шартында берилген британиялык "Ураган". Андан кийин "Правдада" алар жөнүндө кийинчерээк А. С. Яковлев «Авиа конструкторунун окуялары» деген китебинде.
Анын үстүнө, Улуу Ата Мекендик согушта жеңишке жеткенден кийин да советтик басма сөз советтик жарандардын Германиянын карапайым калкына болгон терс мамилесин колдоого аракет кылган [3] жана советтик гезиттердин басылмаларына ылайык, немис армиясынын жоокерлери., мыкаачылык кылууну улантты, ал тургай туткунда [4] болгондуктан, алар "моралдык жактан бузулган"!
Биздин гезиттердеги макалаларга караганда, бардык немистер, сараңдык жана жүрөксүздүк сыяктуу жамандыктарга мүнөздүү болгон. Мисал катары, атактуу Кукрыниксинин "Германияда" [5] деген эссесин келтирсек болот, анда немистердин кароосуз калганын жана ач көздүгүн чагылдырган, алар кароосуз калган репатриацияланган мүлктү бөлүштүрүүдө өзүн "чөөлөр үйүрүндөй" алып жүрүшкөн.: "Боулингчен, портфелдери жана таякчалары бар, тармал жана мода кийинген, татынакай көрүнгөн адам, Фрау ачкөздүк менен мурдагы кулдарынын жана кулдарынын ташталган чүпүрөктөрүнө ыргытты. Алар бул чүпүрөктөрдү кылдаттык менен карап чыгышты жана өздөрү менен кошо наристелердин арабаларын жүктөп, үйлөрүнө алып кетишти. Жайдын ачык күнүндө, тыкан кыркылган жашыл дарактардын фонунда, немистердин ач көздүгүнүн бул көрүнүштөрү өзгөчө жийиркеничтүү көрүндү ". Бирок, мунун эч кандай мааниси жок болчу. Кантсе да, биз "жаңы Германия" менен мамилелерди түзүп жатканбыз, антип жазуунун эч кандай мааниси жок болчу.
Ал эми согушуп жаткан Европадагы өлкөлөрдүн жашоосу жөнүндөгү материалдарга келсек [1941], 1941 -жылдын биринчи жарымында ал жерде советтик адамдарга жакшы белгилүү болгон сүрөт ачылган: “Кээ бир азык -түлүктөрдүн жетишсиздиги ар кандай дүкөндөрдө узун кезекке турууга алып келген. Англиянын бөлүктөрү. Ноттингем жана Дерби округдарында сыр, жумуртка, балык же эт алуу үчүн кезекке турууга туура келет »[7]. Италияда "каймак сатууга жана колдонууга тыюу салынат", Венгрияда "дыйкандар үйүндө сактай турган продукцияларга нормалар белгиленген" жана Ослодо "бир нече жумадан бери эт жок". Мындай мүнөздөгү материалдардан советтик окурмандар Улуу Британиянын карапайым калкы жана аскер кызматкерлери аман калуу чегине коюлганын [8] биле алышат, “Түштүк Уэльс шахтерлорунун аялдары жана балдары тамак -аш рационунун көбүн күйөөлөрүнө жана аталарына беришет., алар сенин ишиңди кыла алышы үчүн”[9]. Советтик гезиттердин басылмаларына караганда, Улуу Британиядагы социалдык теңсиздик бомбалардан баш калкалоочу жайларды куруу учурунда да көрүнгөн [10], Америкада, адаттагыдай эле, караларды линч кылуу учурлары болгон [11].
Ошондой эле басылып чыккан материалдар жана Британияга каршы жалындуу багыттар болгон, мисалы, Гитлердин сөзү [12], анда "Англия кайда көрүнбөсүн, биз аны сабайбыз" [13] деп айтылган. Америка Кошмо Штаттарына келсек, бул өлкө иш жүзүндө революциянын босогосунда турган [14].
Бирок ошол замат СССРдин аймагында согуш аракеттери башталып, 1941 -жылдын 12 -июлунда СССР менен Улуу Британиянын ортосунда фашисттик Германияга каршы биргелешкен аракеттер жөнүндө келишим түзүлгөндөн кийин дароо эле, беттеринен ушундай түрдөгү басылмалар чыккан. Советтик гезиттер заматта жок болуп кетти, жана Кошмо Штаттардагы каралар линчинг дароо токтоду деп ойлошу мүмкүн. Ошентип, советтик маалымат каражаттары тарткан Батыш дүйнөсүнүн сүрөтү дагы бир жолу кескин түрдө өзгөрдү - башкача айтканда, бардыгы Ж. Оруэллдикине окшош: "Океания дайыма Истазия менен согушкан!" Ошол замат, мисалы, “мыкаачы немис фашизмин улуу демократиялык державалар курчап алган (ушундай да! - болжол менен В. Ш.), өнөр жай фронтунда ага Советтер Союзунун күчтүү коргонуу өнөр жайы каршы турат., Улуу Британиянын аскердик өнөр жайы жана доминиондор, Америка Кошмо Штаттарынын тездик менен өсүп жаткан кубаты”[15]. Анын үстүнө, эгерде бир жерде Америка Кошмо Штаттарынын күчү "өсүп жатат" деп аталып калган болсо, анда бир жумадан кийин ал "чоңоюп" кеткендиктен, Правданын "эбегейсиз" эпитетин алган, б.а. гезит "Америка Кошмо Штаттарынын эбегейсиз экономикалык күчү жакшы белгилүү" деп жазган [16]. Советтик гезиттер макалаларды жарыялашты, алардан акыркы мезгилге чейин таптакыр ачка калган Улуу Британиянын эли баскынчыларга каршы күрөштө совет элин бир добуштан колдоп, бул жерде жана ал жерде жолугушууларды уюштурганын билүүгө болот [17]. Кызыл Армиянын жеңиштеринин урматына жана СССР менен Улуу Британиянын ортосунда келишимдердин түзүлүшүнө карата британиялыктар майрамдарды ачышты [18]. «Правда» Англияда өкүм сүргөн ачарчылык жөнүндө да айткан эмес. Бирок гезиттер британ аскерлеринин оң образын түзө башташты [19] жана дайыма Америка менен Улуу Британиянын жөнөкөй жарандары биздин өлкөгө абдан кызыгып жаткандыгы жөнүндө сөз кылышты [20].
Эгерде биз советтик калкка Америка Кошмо Штаттарынын жашоосу жөнүндө маалымат берүүнүн табияты жөнүндө айта турган болсок, анда биз төмөнкү моделди айырмалай алабыз: 1941-1945-жылдары бул өлкө тууралуу көпчүлүк басылмалардын приоритеттүү темасы. Америка Кошмо Штаттарынын аскердик кубатынын күчөшү болгон. Советтик борбордук жана аймактык гезиттер калкка Америка Кошмо Штаттарында аскердик өндүрүштүн кеңейиши жөнүндө [21] такай маалымат берип турушкан, ошол эле учурда советтик окурмандардын фантазиясын тактыгы менен таң калтырган цифраларды жана деталдарды келтиришкен. СССРдин калкы үзгүлтүксүз түрдө "АКШнын аскердик өнөр жайы өткөн жылы бардык Axis державаларынын аскердик өнөр жайына караганда 2 эсе көп продукция чыгарганын" [22] билишкен. Советтик окурмандарды биздин союздаштарыбыздын жеңилбес күчүнө ишендирүү үчүн гезиттер төмөнкү цифраларды колдонушкан: «1943 -жылы 1942 -жылы 47 857 учакка каршы 85,919 бардык түрдөгү учак чыгарылган … Былтыр курулган кемелердин арасында 2 согуштук кеме бар., 45,000 ар бири. Тонналык жылышуу, 11 крейсер, 15 авианосец, 50 коштоочу учак ташуучу, 128 эсминец, 36 эскорт эсминец жана 56 суу астында сүзүүчү кеме”[23]. Америкалык аскерлердин согуштук күчү жөнүндө маалыматтар советтик гезиттердин беттеринде толук түрдө жарыяланууну улантты жана 1945 -жылы: көмөкчү кемелер. Аскердик кемелердин саны азыр согуштун башталышындагы кемелердин санынан 3 эсе көп »[24]. Башкача айтканда, советтик гезиттер советтик жарандарга өнөр жайдын аскердик секторунун өнүгүшү жана АКШнын куралдуу күчтөрүнүн курулушу жөнүндө кеңири маалымат беришкен. Бул фактынын дагы бир далили-советтик борбордук [25] жана аймактык гезиттерде [26] Ленд-Лиз боюнча жеткирүүлөр боюнча маалыматтын жарыяланышы, ал тургай АКШдан, Англиядан жана Канададан келген миллиондогон түгөйлөрдүн бут кийимдери жөнүндө кабарланган., башкача айтканда, өтө жашыруун сыр берилген., аскердик жактан алганда, маалымат! Бирок, бул эмне үчүн так 1944 -жылы болгонун абдан түшүнүктүү. Жеңиш алыс эмес экени айдан ачык болчу, Сталин, бир жагынан, өз элине союздаштар бизди канчалык камсыздаганын көрсөтүшү керек эле, экинчи жагынан душмандарыбызга да ошону көрсөтүшү керек эле. Канчалык аракет кылбаңыз, бизди жеңе албайсыз!
Америка Кошмо Штаттарынын аскердик кубаттуулугунун өсүшү жөнүндө "Правдага" чыккан макалалардын бири.
Ошол эле учурда Америка Кошмо Штаттарынын аскердик-техникалык жетишкендиктерин, ошондой эле алардын америкалык илимий потенциалын пропагандалоо советтик басма сөздө чынында эле ар тараптуу болгон жана борбордук жана жергиликтүү гезиттердин беттеринде гана эмес, ошондой эле орун алган. ар кандай журналдарда, анын ичинде "Жаштар үчүн технология" сыяктуу популярдуу журналда. Ал жерде, бул өлкөдө жасалган өнүгүүлөр жана илимий ачылыштар жөнүндө отчеттор иш жүзүндө сандан санга басылып чыкты. Анын үстүнө, Сталинское Знамя гезити Америка Кошмо Штаттарына Япония кол салып, согуштун катышуучусу жана СССРдин союздашы боло электе эле, акыркы америкалык согуштук кемелердин сүрөттөрүн, тагыраак айтканда, Вашингтон кемесинин сүрөттөрүн жарыялай баштаганы кызык. [27].
Ошол эле учурда, мындай пропаганданын өзү СССРдин жарандарынын, ошондой эле бул маселе боюнча түздөн -түз маалыматка ээ болгон солдаттар менен офицерлердин турмуштук тажрыйбасы менен толукталган, анткени согуш учурунда алар дайыма Англиядан жана Кошмо Штаттар. Бул танктар жана артиллерия, атактуу "джиптер", "дожи" жана "Studebaker", советтик машиналарга караганда алда канча өнүккөн, учак, радиостанция, дөңгөлөктүү трассалуу БТР (СССР өнөр жайы чыгарган эмес), абадан коргонуу Москваны британиялык Spitfire согушкерлери ишке ашырды. АКШ СССРге жогорку сапаттагы авиациялык бензинди жана өндүрүштүк алмазды, Экинчи дүйнөлүк согуштун эң мыкты танкынын мунараларын баскан көп тонналык пресстерди, советтик Т-34дү, баалуу аскердик чийки заттын көптөгөн түрлөрүн жана металл прокатын берди.. Мунун баары адамдардын аң -сезиминде АКШ бардык жагынан эң өнүккөн өлкө экенин жана гезиттер анын жетишкендиктери жөнүндө жазганын толугу менен чындык экенин гезит -журналдардан алынган маалыматты тастыктады!
Ошентип, биздин советтик басма сөз, советтик жарандардын батыш демократиясынын жарандары менен батыш өлкөлөрүнүн өнөр жай продукциялары менен түз байланыштары менен бирге, Америка Кошмо Штаттарынын айланасында техникалык жактан күчтүү жана өтө өнүккөн державанын аурасын пайда кылды. согуштан кийин "Батышка чейин сыйынуу аз" куугунтук учурунда күрөшүүгө туура келген. Мына ошондо, Батыштын "зыяндуу" таасирине каршы, Советтер Союзунда илимий жана географиялык ачылыштарда, техникалык ойлоп табууларда жана маданий жетишкендиктерде артыкчылыктар үчүн күрөш башталмак. Бирок, убакыттын көбү жоголуп кетет. Анын үстүнө, муну түшүнбөстөн, советтик идеологдор бул күрөштө ансыз деле сабалган жолду карманышат жана тарыхта өзгөчө, орус жолунун жактоочулары болгон славянофилдердин тезистерин жана аргументтерин кайталашат. Башкача айтканда, 1920 жана 1930-жылдары алар улуу күчтүн улутчулдары жана шовинисттери катары ырайымсыздык менен сабашкандардын бардыгын, бул пикирди этибарга албоо керек болгон абдан акылдуу жана билимдүү адамдардын арасында байкалбайт.
Согуш жылдарында Америка Кошмо Штаттары менен Англия дагы эле СССРден айырмаланган социалдык жана экономикалык системасы бар өлкөлөр бойдон кала берээри жана бүгүнкү дос эртең душманга айланышы мүмкүн экени таптакыр унутулду. Бул учурда саясый кырдаалдын кичине өзгөрүшү, кечээки өнөктөшүңүздү мактай бербестен, аны урушуунун зарылдыгына алып келет жана бул өлкө калкынын мурда калыптанган маалымат стереотипин жок кылууну талап кылат. оор жана кымбат иш. Ошентсе да, советтик жетекчилер, сыягы, гезит пропагандасынын да, репрессивдүү органдардын күчүнө да бекем ишенишкен жана алардын жардамы менен калкты акылсыз түрдө маалыматтандыруунун бардык чыгымдарын ийгиликтүү жеңүүгө болот деп эсептешкен. Ошондуктан, бул жагынан мындай күчтүү өнөктөшкө эч кандай "мактоо" азыр ашыкча эмес. Ошентип, 1943 -жылы советтик басма сөз, мисалы, мазмуну боюнча өтө оптимисттик, СССР менен АКШнын ортосунда дипломатиялык мамилелердин түзүлгөнүнүн он жылдыгына арналган басылмаларды жарыялады. Аларда, атап айтканда, "бул 10 жылдын ичинде советтик-америкалык мамилелер барган сайын достукка айланып баратканы жана" америкалыктар президент Рузвельт 10 жыл мурун ишке ашыра баштаган Россия менен достук программасына кубана алышат”деп белгиленген [28]. Анын үстүнө советтик басма сөз Америка Кошмо Штаттарында баштала турган пролетардык революция жөнүндө, ошондой эле каралар менен индейлердин абалы жөнүндө жазбай калды. Бул тема дароо эле маанисиз болуп калды. Бирок согуштан кийинки мезгилде Америка Кошмо Штаттары менен Советтер Союзунун ортосундагы достуктун перспективалары абдан жагымдуу экени [29] гезиттерге дайыма билдирилип турган. Анын үстүнө, АКШ жарандарына боор оорууну күчөтүү үчүн, алар америкалыктар советтик маданиятка абдан кызыкдар экенин жазышкан [30], советтик медицинанын ийгиликтерине [31] суктанышат, ал тургай советтик жарандар үчүн эстен кеткис даталарды белгилей башташат [32]. Ошол эле учурда, биздин басма сөз Америка Кошмо Штаттарынын толугу менен кыйраарын жана жакын арада өлүмгө дуушар болорун алдын ала айткан ошол жылдары да, же шарттардын күчү менен Англия менен Америка Кошмо Штаттары анти-каршы күрөштө биздин союздаштарыбыз болуп калган убакта да эч кандай чара байкалган жок. Гитлердик коалиция!
Мындай материалдар адабий чыгармалар менен толукталды, жана, атап айтканда, А. Казанцевдин илимий-фантастикалык романы, "Техника-Жаштык" журналында жарыяланган "Арктика көпүрөсү". Негизги темасы согуш жылдарында башталган советтик-америкалык кызматташтык идеясына негизделген, биздин мамлекеттердин ортосундагы достук жана өз ара түшүнүшүү [33]. Көркөм сөздүн күчү публицистикалык жанрдан алда канча жогору экенин эстен чыгарбоо керек. Башкача айтканда, АКШ менен кызматташуу идеясын советтик калкка жеткирүү үчүн колдонулган каражаттардын ар түрдүүлүгүн белгилөө зарыл. Ошол эле учурда, чыныгы саясатта мындай эч нерсе талкууланган жок, биздин лидерлер жана пропагандисттер муну түшүнүшү керек жана ошого жараша прессада бул жагдайды чагылдырып, каалоолорунан ажырабашы керек.
Бул жерде, бирок белгилей кетүү керек, советтик гезиттер согуш жылдарында, мурдагы жылдардагыдай эле, тышкы саясат аренасында пайда болгон кичине дал келбестиктерге жана СССР менен АКШнын ортосундагы карама -каршылыктардын пайда болушуна өтө сезимталдык менен мамиле кылышкан. советтик гезиттердин беттеринде сындуу мазмундагы басылмалар пайда болушуна себеп болгон. Ошентип, 1945-жылы алар кайрадан америкалык жумушчулардын оор абалы жөнүндө материалдарды [34] жарыялай башташты жана биздин өлкөлөрдүн согуштан кийинки дүйнөлүк тартиптин маселелери боюнча позициялары дал келбегендиктен гана. Андан кийин, "Правда" беттеринде, Уолтер Липпмандын "АКШнын аскердик максаттары" китеби жөнүндө жандуу талаш -тартыштар пайда болуп, анда ал бул жаатта өз ойлорун ортого салды. Правда [35] жарыяланган материалга ылайык, "Липпман дүйнөнү бир нече географиялык борборлорго бөлөт, алардын тегерегинде орбиталар тартылат: бири Америка Кошмо Штаттарынын тегерегинде жана аны" Атлантикалык Улуттар Шериктештиги "деп атаса, экинчиси СССРдин тегерегинде жана аны чакырат "Орус сферасы", үчүнчүсү - Кытайдын айланасында; ал келечекте Индия жана мусулман өлкөлөрүндө төртүнчүсүнүн түзүлүшүн алдын ала көрөт ". Бул көз караш Совет өкмөтүнүн тышкы саясий максаттарына каршы келгендиктен, ал дароо кескин сынга алынды. Мисалы, кимдир бирөө А. Георгиев "Липпмандын орбиталары - бул толук фантастика" деп жазган, анткени "Советтер Союзунун катышуусуз жана ага каршы дүйнөнү курууга болгон ар кандай аракет адамзат үчүн оор кесепеттерге алып келет". Андан кийин Правда Липпмандын жообун жарыялады, бирок ал дагы катуу сынга алынды [36]. Анан да, айтмакчы, акыры ушундай болуп чыкты. Липпман сууга карады. Бирок … биздин лидерлер башкача ойлошкон, ошондуктан жалкоо журналист гана аны гезиттерге жаманатты кылган эмес …
Андан кийин советтик гезиттерде америкалык жана европалык басылмаларда болжолдуу антисоветтик басылмалар жөнүндө сын материалдар чыга баштады [37], алардын мазмуну ошол жылдары биздин өлкөбүздүн сүрөтү менен Совет өкмөтү тарабынан түзүлгөн. демократиялык мамлекет жана тынчтык орнотуучу мамлекет. Мисалы, "жакшыраак колдонууга татыктуу туруктуулук менен, америкалык The New York Times гезити Болгарияда, Румынияда жана Венгрияда" тоталитардык режимдер "бар экенин бир нече жолу билдирген. [38]Американын жана Британиянын бир катар саясатчыларынын антисоветтик маанайлары жөнүндө макалалар жарыяланган [39]. Бирок, ал кезде советтик гезиттердин беттериндеги мындай макалалар көп чыкчу эмес жана кандайдыр бир "сыноо топторуна" окшош болгон.
Ошол эле учурда, советтик басма сөз беттеринде, Советтер Союзу бардык өлкөлөрдүн дүйнөлүк тышкы саясий кызыкчылыктарынын кесилишинин чекити катары жайгашып, же толук жек көрүүнү же эң чексиз сүйүүнү ойготту. Орто жол жок болчу! Анан эмне өкүнүчтүү. Эми ошол эле! Кайсы маалымат порталын карабаңыз, же биз "баарын тарттык", же баары таарынып, алданып калышты. Дүйнөнүн өтө үстүртөн, ак -кара көрүнүшү.
Бул чет элдик басма сөздүн СССРдеги окуяларга берген жооптору сыяктуу материалдар менен далилденди, географиясынын кеңдиги эрксизден абдан күчтүү таасир калтырды [40], жана эң башкысы, бул жарыяланган жооптор болгонуна байланыштуу. метбугатда оларыц ыгтыбарлылыгы хакында долы тэсир дередилди.. шейле хем совет газетлеринде чап эдилен бейлеки материалларыц хеммесиниц ыгтыбарлылыгы. Биринчиден, бул биздин аскерлердин фашисттерге каршы согуштагы ийгиликтери жөнүндө айткан чет элдик гезиттердин материалдарына тиешелүү [41], айрыкча алардын көбү 1941-1942-жылдары чыккан. - жана эмне үчүн так ушул мезгил ичинде да түшүнүктүү. Алардан совет адамдары "орустардын миллиондогон аскерлери жана эбегейсиз байлыктары бар, алардын армиясы күн сайын күчтөнүп баратканын" [42], "Кызыл Армия немистерди өз жеринен кууп чыгарууда … Россия дагы эле жагымдуу маалымат турган фронт гана »[43]. Анын үстүнө, анын басылбастыгын, советтик гезиттердин материалдарына караганда, япондор менен румындар да тааныган [44]. Жана согуштун башталышында эле биздин армиянын техникалык жана аскердик жабдуулары чет элдик журналисттердин "бардык күтүүлөрүнөн ашып түштү" [45]. Бул жерде белгилей кетүү керек, биздин гезиттердин беттеринде эч качан чет элдик басма сөздүн Кызыл Армия тарабынан согуштук операцияларды жүргүзгөнү тууралуу сын -пикирлер жазылган материалдар жарыяланган эмес. Бирок биздин аскерлер согуштук ийгиликсиздикке дуушар болуп жаткан мезгилде, биздин территориядагы согуштун жүрүшү тууралуу чет элдик басма сөздөн эч кандай жооптор таптакыр жок болгондой басылган жок!
Советтик гезиттердин беттеринде чет элдик басма сөздүн материалдарын көрсөтүүнүн мүнөзү жөнүндө айтып жатып, бул билдирүүлөрдө сүрөттөлгөн өлкөнүн лидери катары Сталиндин образын жаратуунун өзгөчөлүктөрүнө көңүл буруу керек. Кээ бир изилдөөчүлөр согуш жылдарында улуттук лидерге айтылган мактоолордун саны азайганын [46] белгилешсе да, биздин гезиттердин беттеринде пайда болгон чет элдик басма сөздүн жоопторунан бул такыр көрүнбөйт. Советтик гезиттердин материалдарына ылайык, чет элдик маалымат каражаттары Сталиндин согуштук аракеттерди башкарууда ролу жөнүндө шыктануу менен айтышкан [47], советтик лидердин аскердик чеберчилиги Мексикада деле белгилүү болгон, бул, мисалы, Todo журналы [48]. Советтик окурмандар коркконго эч нерсеси жок экенине дагы бир жолу ишене алышты, анткени “Сталиндин генийи дүйнөнү жарык кылды” [49]. Көрсө, чет элдик журналисттер бүткүл совет эли сыяктуу эле Сталиндин инсандыгына суктанышчу экен. Мисалы, "радио комментатору Хенле Сталиндин Америка Кошмо Штаттары менен Англиянын согушка кошкон маанилүү салымы жөнүндө айткан сөзү Сталиндин чоң саясий лидер жана реалист экенин көрсөтөт" деп билдиргенин билдирген [50], б.а. башкача айтканда, чет элдик басма сөз советтик реалдуулук жөнүндө материалдарды советтик материал сыяктуу эле берүү менен мүнөздөлгөн, бирок чындыгында бул андай эмес!
Советтик маалымат каражаттарынын дүйнөдө болуп жаткан бардык нерселерди ички саясий окуялардын призмасы жана жашоого болгон жеке көз карашы менен кароо тенденциясы күлкүлүү гана эмес, эң башкысы советтик пропагандага эч кандай пайда алып келбегени өкүнүчтүү. согуш жылдарында душмандын аскерлерине багытталган үгүт иштерин жүргүзүү системасы. Тескерисинче, бул анын максаттарына жетүүсүнө тоскоол болгон. Мисалы, Ф. Вергасов [51] бул жөнүндө өзүнүн эмгегинде [51] айтат, ал согуш учурунда немис армиясынын аскер кызматчыларына каршы биздин пропаганданын ыкмаларын жана ыкмаларын талдаган. Анын пикиринде, бул жагынан алар таптакыр натыйжасыз болуп чыкты. Фельдмаршал Ф. Паулюс ошондой эле немис армиясынын жоокерлерине каршы советтик пропаганда ыкмаларынын эффективдүү эместиги тууралуу мындай деди: «Согуштун алгачкы айларында сиздин пропагандаңыз баракчаларында жоокерлердин пальтосун кийген немис жумушчуларына жана дыйкандарына кайрылып, аларды жатууга үндөгөн. колдорун түшүрүп, Кызыл Армияга качышат. Мен сиздин баракчаларыңызды окудум. Канчасы сизге келди? Жөн эле качкандардын бир тобу. Чыккынчылар ар бир армияда, анын ичинде силердикинде да. Бул эч нерсе айтпайт жана эч нерсени далилдебейт. Ал эми Гитлерди ким көбүрөөк колдогонун билгиңиз келсе, бул биздин жумушчулар менен дыйкандарыбыз. Аны бийликке алып келген жана улуттун лидери деп жарыялаган дал ошолор болгон. Дал ушул аллеялардын четиндеги адамдар, парвену, жаңы кожоюндар болуп калышты. Таптык күрөш жөнүндөгү теорияңызда максаттар дайыма эле дал келбей турганын көрүүгө болот »[52].
Кызыгы, 1945 -жылы советтик гезиттер Жапониянын Хиросима жана Нагасаки шаарларын өзөктүк бомбалоо тууралуу өтө аз жазышкан, анткени бул окуялардын чагылдырылышы ошол кездеги Совет өкмөтүнүн тышкы саясатына каршы келген. Кошумчалай кетсек, бул окуялар жөнүндөгү басылмалар, эгерде советтик адамдар бул жардыруулардын чыныгы кесепеттери жөнүндө билишсе, советтик гезиттер тарабынан түзүлгөн, АКШнын тынчтык орнотуучу мамлекети деген имиджин бузушу мүмкүн. Тактап айтканда, борбордук басма сөз беттеринде бул темага байланыштуу эч кандай материалдарды жарыялаган жок, жана ошого жараша облустук гезиттер да бул тууралуу жазышкан жок.
Чындыкты жана бурмалоолорду көптөгөн бурмалоолор менен бирге, советтик гезиттер (табигый түрдө, "жогорудагы көрсөтмөлөр боюнча"), 30 -жылдардагыдай эле, эң ачык калптарга жана чындап ачуулуу фактыларды басууга өтүшкөнү өкүнүчтүү. ошол эле учурда, жөн гана жана антифашисттик пропаганда максатында колдонулушу керек.
Мисалы, советтик басма сөз 1942 -жылдын 23 -августунда Сталинградга жасалган террордук чабуул тууралуу эч нерсе жазган эмес. Бул операцияга катышкан учактардын саны боюнча да, шаарга ташталган бомбалардын салмагы боюнча да, бул согуш башталгандан бери Германиянын СССРдин аймагына жасаган эң ири чабуулу. Англис тарыхчысы А. Кларк кийинчерээк кээ бир экипаждар үч жолу учууга жетишкенин, шаарга ташталган бомбалардын жарымынан көбү күйгүзүүчү деп жазган [53]. Жай абдан ысык жана кургак болгонуна байланыштуу, дал ушундай бомбаларды колдонуу менен массалык өрт очокторун түзүү абдан натыйжалуу болуп чыкты. Дээрлик 42 миң имарат же 85% Сталинграддын турак -жай фондусу талкаланган же өрттөлгөн, жана бир эле убакта канча адам өлгөнүн эсептөө мүмкүн эмес, анткени шаар эвакуацияланган жана качкындарга толуп кеткен.
"Күйө турган нерселердин баары кыйноого алынган: үйлөр, тосмолор, трамвайлар, пароходдор", - дейт тарыхчы Д. Б. Хазанов [54] фронттогу жазуучу А. В. Иванкина. - Волганы бойлоп төгүлгөн мунай күйүп жатты. Өрт күркүрөп, баарын жалмап, абадан калган кычкылтекти алып, түтүн менен аралашып, дем алууга жараксыз болуп калды. Күйбөгөндөр же катуу күйүк албагандар өрттөлгөн үйлөрдүн жер төлөлөрүндө жана урандыларында муунуп өлүшкөн. Кээ бир күйүп жаткан көчөлөрдө өрт өчүрүүчү машиналар өтө албай калышкан: алар ушунчалык ысык болгондуктан, газ баллондорунун жарылуусу болгон ».
Ошол эле учурда, бул күндөрү советтик маалымат бюросунун билдирүүлөрүнөн эмнени үйрөнүүгө болот? Ооба, болгону 23 -августта Котельниково аймагында, ошондой эле Краснодар түштүгүндө салгылашуулар уланды, туткун Эрих Вайхелд [55] анын компаниясында саналуу гана адамдар калганын кабарлады жана … баары ушул! Анын үстүнө, 25 -августта эртең менен да, кечинде да Сталинграддын жардырылышы тууралуу эч кандай маалымат болгон эмес! Эң таасирлүүсү - Enrico Kalluchiден Миланга кат, согуш талаасында алынган, ал жерде казактар кол салганын жазган … 200 адам өлгөн,жана анын бирдигинин абалы оор экенин [56]. Бирок, дагы эле Сталинграддагы салгылашуулар жөнүндө өтө аз айтылды - Котельниководогу жана Клетская кыштагындагы салгылашуулар.
Бул маалыматты жашырган, тагыраагы ушак жана божомол деңгээлине түшүргөн биздин өкмөт эмнеден же кимден коркчу? Албетте, анын эли жана кредиттик жоготуу. Ошол эле учурда, ушундай кырдаалда - Ковентридеги террористтик рейд - В. Черчилль өзүнүн үгүт эффектин максималдуу түрдө колдонгон. Ал Англияга кайрылуу менен гана чектелбестен, анын өкмөтү талкаланган шаардын тургундарына ар тараптуу жардам көрсөтүүнү уюштурду, бирок, бүтүндөй өлкө, анын буйругу боюнча: "Ковентрини унутпа!" Деген жазуусу бар плакаттарга илинди. Биз менен да ушундай кылса болот, ошол эле британиялыктардан сабак алат, Сталинградга жалпы улуттук жардам күнүн жарыялайт, аны согуштан кийинки реконструкциялоого каражат чогулта баштайт, жолдорго: "Сталинградды эстегиле!" Бул "жеңиш биздики болот" деген ишенимди күчөтүү үчүн керек болчу, бирок … эч нерсе жасалган жок. Гезиттер унчукпай калышты. Билборддор пайда болгон жок.
Жана муну, алар: "Кырсык болгондо, бардык каражаттар жакшы, эгер алар элдин маанайын көтөрүп, ошону менен жеңишти жакындатса", - деп айтуу менен негиздүү болбойт. Жок, баары эмес! Алардын баары эмес, анткени согуштун артынан тынчтык мезгили келет, адамдар тегерегине көз жүгүртө башташат, эстешет, ойлошот жана … бара -бара алар "партиялык басма сөзгө" ишенүүнү такыр токтотушат жана аны менен бирге өкмөттүн өзүнө, ал таандык! Айтуунун кереги жок, заманбап маалымат каражаттарындагы ар кандай парадокс коркунучтуу нерселер жана өлкөдөгү бул каражаттар үчүн жооптуу болгондор муну билиши жана унутпашы керек!
1. В. Шилкин. Германияда // Сталиндин туусу. 1945 -жыл, 28 -февраль. No 41. C.1
2. Б. Полевой. Немис үйлөрүндө // Правда. 1945 -жыл, 16 -март. No 64. C.3
3. "Май лилиялары" жана отоо чөптөр // Правда. 1945 -жылдын 18 -июлу, No 170. C.4; Германиялык өнөр жайчылардын америкалык фирмалар менен байланыштары // Сталин Баннер. 2 -август, 1945. No 153. C.2
4. АКШдагы немис туткундарынын жүрүм -турумун иликтөө // Правда. 16 -февраль, 1945 -жыл. No 40. C.4
5. Чын. 6 -июль, 1945 -жыл. No 160. C.3
6. Европадагы экономикалык кыйынчылыктар // Известия. 1941 -жылы 10 -январда No 8. C.2; Европадагы экономикалык кыйынчылыктар // Известия. 1941 -жыл, 19 -январь. No 16. C.2; Европадагы экономикалык кыйынчылыктар // Известия. 26 -январь, 1941. No21. C.2; Европада азык -түлүк кыйынчылыктары // Известия. 1941 -жыл, 8 -февраль. No 32. C.2; Европада азык -түлүк кыйынчылыктары // Известия. 1941 -жылдын 6 -майы, No 105. C.2
7. Европада азык -түлүк кыйынчылыктары // Известия. 1941 -жылы 17 -январда No 14. C.2
8. Англияда эт жоктугу // Сталиндик туу. 5 -январь, 1941. No 4. Б.4; Британ армиясында тамак -аш рационунун кыскарышы. // Сталиндин туусу. 5 -март, 1941. No 53. Б.4; Британ деңиз флотунун командаларына жана кызматкерлерине продукция чыгаруу нормаларын төмөндөтүү // Сталин Баннер. 1941 -жылдын 6 -мартында No 54. С.4
9. Британ шахтерлорунун позициясы // Сталиндин туусу. 1941 -жылдын 15 -мартында No 62. С.4
10. Англиядагы абал боюнча америкалык кабарчылар // Известия. 1941 -жыл, 3 -январь. No 2. C.2
11. Каралардын линчеги // Известия. 7 -январь, 1941. No5. C.2
12. Гитлердин сөзү // Сталиндин туусу. 26 -февраль, 1941. № 47. С.4
13. Гитлердин сөзү // Сталиндин туусу. 1 -февраль, 1941. No 26. С.4;
14. АКШдагы иш таштоо кыймылы // Известия. 25 -январь, 1941 -жыл. No 20. C.2; Аскердик заводдо иш таштоо // Известия. 2 -февраль, 1941 -жыл. No 27. C.2; АКШдагы иш таштоолор // Известия. 1941 -жылдын 5 -февралы, No 29. C.2; АКШдагы иш таштоо кыймылы // Известия. 23 -март, 1941 -жыл. № 69. C.2; АКШдагы иш таштоо кыймылы // Известия. 1941 -жыл, 28 -март. № 73. C.2; АКШдагы иш таштоо кыймылына каршы күрөш // Известия. 2 -апрель, 1941 -жыл. № 77. C.2; АКШдагы иш таштоо кыймылы // Известия. 10 -апрель, 1941. №84. C.2; АКШдагы иш таштоо кыймылы. // Известия. 1941 -жылдын 13 -апрели. No 87. C.2; Полиция АКШда иш таштаган жумушчуларга каршы күрөшүүдө // Сталин Баннер. 1941 -жылы 16 -январда No 13. C.4; АКШдагы иш таштоо кыймылы // Сталин Баннер. 26 -январь, 1941. No21. C.4; АКШдагы иш таштоо кыймылы. // Сталиндин туусу. 4 -март, 1941 -жыл. No 52. C.4; Нью -Йорктогу автобус айдоочуларынын иш таштоосу // Сталин Баннер. 1941 -жылы 12 -мартта No 59. C.4
15. Немис өнөр жайынын тардыгы // Известия. 1941 -жылдын 16 -августу, No 193. C.2
16. АКШ өнөр жайынын ресурстары // Известия. 24 -август, 1941. No.200. C.2
17. Жаңылыктар. 1941 -жылдын 3 -июлу. No 155. C.1; Англиянын эмгекчил адамдары Советтер Союзу менен тилектештигин билдиришет // Известия. 15 -июль, 1941 -жыл. No 165. C.4; Советтер Союзу менен тилектештиктин күчтүү кыймылы // Известия. 1941 -жылдын 24 -июлу, No 173. C.4
он сегиз. Англиядагы советтик кызматташтыкка арналган элдик майрамдар. // Известия. 1941 -жылдын 5 -августу, No 174. C.1; Англияда Кызыл Армиянын 27 жылдыгына арналган митингдер // Правда. 4 -март, 1945. No 54. C.4
19. Жарайт Британия! // Чындык. 1942 -жыл, 16 -январь. No 16. C.2; Англис солдаты мекенине кайтып келет // Правда. 1945 -жыл, 16 -март. No 64. C.3
20. СССР менен таанышуу үчүн Англияда мугалимдердин семинарлары // Правда. 1942 -жыл, 13 -март. No 72. C.4; Америка Кошмо Штаттарынын Советтер Союзуна болгон кызыгуусу // Правда. 1942 -жыл, 28 -март. No 87. C.4; Лондондогу илимий конференция. // Чындык. 6 февраль 1943. No 37. C.4; Америка Кошмо Штаттарынын советтик маданиятка болгон кызыгуусу // Правда. 1943 -жылдын 31 -майы. No 138. C.4
21. АКШдагы аскердик өндүрүш // Правда. 1942 -жылы 18 -январда No 18. C.4; Америка Кошмо Штаттарында курал өндүрүүнүн ылдамдыгы // Правда. 26 -январь, 1942 -жыл. No 26. C.4; АКШда курал өндүрүү // Правда. 1943 -жыл, 16 -январь. No 16. C.4; Жаңы америкалык учак кемесинин учурулушу // Правда. 25 -январь, 1943 -жыл. No 25. C.4; АКШда жүк ташуучу кемелердин курулушу // Правда. 1943 -жыл, 8 -март. No 66. C.4; Англия менен АКШнын деңиз күчүнүн өсүшү // Правда. 1943 -жылдын 13 -майы. No 122. C.4; АКШнын куралдуу күчтөрүнүн өсүшү // Правда. 1943 -жыл, 16 -июнь. No 151. C.4; Америка Кошмо Штаттарында армия жана флот үчүн чегерүүлөр // Правда. 1943 -жылдын 20 -июну. No 155. C.4; АКШда жүк ташуучу кайыктардын курулушу // Правда. 1944 -жылы 7 -январда No 6. C.4; АКШнын аскердик чыгымдары // Правда. 15 -январь, 1944 -жыл. No 13. C.4; АКШда жаңы күчтүү согуштук кемелердин курулушу // Правда. 1944 -жыл, 27 -январь. No 23. C.4; Америкалык авиация тармагынын ийгиликтери // Правда. 1944 -жылдын 18 -февралы, No 42. C.4; Январда АКШда курал өндүрүү // Правда. 1944 -жыл, 27 -февраль. No 50. C.4; Февралда АКШда аскердик өндүрүш // Правда. 1944 -жыл, 31 -март. No 78. C.4; АКШда десанттык кеменин курулушу // Правда. 2 -апрель, 1944. No 80. C.4; АКШнын деңиз муктаждыктарына чегерүүлөр // Правда. 14 -апрель, 1944. No 90. C.4; АКШнын экономикасы 1944 -жылдын биринчи жарымында // Чындык. 1944 -жылдын 9 -августу, No 190. C.4; АКШда курал өндүрүү // Правда. 5 -январь, 1945 -жыл. No 4. C.4; АКШнын деңиз флотун өнүктүрүү программасынын кеңейиши // Правда. 10 -март, 1945. No 59. C.4; АКШда жаңы кубаттуу бомбардировщиктерди чыгаруу // Правда. 21 -март, 1945. No 68. C.4
22. 1943 -жылы АКШда курал өндүрүү // Правда. 5 -январь, 1944 -жыл. No 4. C.4
23. АКШда курал өндүрүү // Правда. 1944 -жыл, 30 -январь. No 26. C.4
24. АКШнын деңиз флоту // Правда. 4 -январь, 1945 -жыл. No 3. C.4
25. Америка Кошмо Штаттары, Улуу Британия жана Канада Советтер Союзуна курал, стратегиялык чийки зат, өнөр жай жабдуулары жана азык -түлүк менен камсыз кылуу жөнүндө // Правда. 11 -июнь, 1944. No 140. C.1; Америка Кошмо Штаттары, Улуу Британия жана Канада Советтер Союзуна курал, стратегиялык чийки зат, өнөр жай жабдуулары жана азык -түлүк менен камсыз кылуу жөнүндө // Известия. 11 -июнь, 1944 -жыл. No 138. C.1
26. Америка Кошмо Штаттары, Улуу Британия жана Канада Советтер Союзуна курал, стратегиялык чийки зат, өнөр жай жабдуулары жана азык -түлүк менен камсыз кылуу жөнүндө // Сталин Баннер. 1944 -жыл, 13 -июнь. No 116. C.1-2
27. Сталиндин туусу. 1941 -жылдын 29 -октябры, No 255. C.2
28. Америка Кошмо Штаттары менен СССРдин ортосунда дипломатиялык мамилелердин он жылдыгы // Правда. 1943 -жылдын 17 -ноябры, No 283. C.1
29. Америкалык-советтик сооданын келечеги // Правда. 1944 -жыл, 13 -февраль. No 38. C.4; Америкалык-советтик достуктун жолугушуусу // Правда. 28 -январь, 1945. No24. C.4
30. Америкалык-советтик маданий байланыштардын өсүшү // Правда. 1944 -жылдын 22 -октябры, No 254. C.4
31. Америкалык гезит советтик аскердик медицинанын ийгиликтери жөнүндө // Правда. 19 февраль 1944. No 43. C.4
32. Америка Кошмо Штаттарында Кызыл Армиянын 25 жылдыгын белгилөө // Правда. 25 -февраль, 1943 -жыл. No 56. C.4; АКШда Кызыл Армиянын күнүнө даярдануу // Правда. 1944 -жыл, 20 -февраль. No 44. C.4; Кызыл Армиянын урматына Нью -Йорктогу жолугушуу // Правда. 24 -февраль, 1944 -жыл. No 46. C.4; АКШда Кызыл Армиянын 27 жылдыгын белгилөө // Правда. 24 -февраль, 1945. No 47. C.4; Аялдардын эл аралык күнүнө карата АКШда жолугушуу // Эл аралык сереп // Правда. 8 -июль, 1945 -жыл. No 162. C.4
33. Техниканы карагыла. No 9.1943. 15-25-бб
34. АКШдагы иш таштоо // Правда.28 июль 1945. №232. C.4; АКШдагы иш таштоо кыймылы // Правда. 1945 -ж. 1 -ноябрь. No 261. C.4; АКШдагы иш таштоо кыймылы // Правда. 5 -ноябрь, 1945. №265. C.4; АКШдагы иш таштоо кыймылы // Сталин Баннер. 17 -октябрь, 1945. No 206. C.2; Эмгек акыны жогорулатуу үчүн Америка профсоюздарынын күрөшү // Сталин баннери. 17 -октябрь, 1945. No206. C.2
35. А. Георгиев. Уолтер Липпмандын "АКШнын аскердик максаттары" китеби жөнүндө // Правда. 1945 -жыл, 16 -март. No 64. C.4
36. Уолтер Липпмандын "АКШнын аскердик максаттары" китеби жөнүндө // Правда. 1945 -жылдын 20 -апрели. No 94. C.4
37. Эл аралык сереп // Правда. 8 -июль, 1945 -жыл. No 162. C.4; Ушакчылар үчүн конкурс // Правда. 1945 -жыл, 16 -июль. No 169. C.4; Эл аралык сереп // Правда. 30 -сентябрь, 1945. No 234. C.4
38. Эл аралык сереп // Правда. 9 -сентябрь, 1945. No 216. C.4
39. Миссис Клэр Люстин истерикасы // Чындык. 14 -июль, 1945 -жыл. No 167. C.4; Уэллстин Германияга карата саясат боюнча макаласы // Правда. 25 -июль, 1945 -жыл. No 178. C.4
40. Латын Америкасынын басма сөзү советтик аскерлердин согуштук ийгиликтери жөнүндө // Правда. 1943 -жылдын 20 -январы. No 20. C.4; Советтик аскерлердин ийгиликтери тууралуу австралиялык гезит // Правда. 1943 -жыл, 21 -январь. No 21. C.4; Ирандын басма сөзү Кызыл Армиянын Сталинграддагы жеңиши жөнүндө // Правда. 1943 -жыл, 8 -февраль. No 39. C.4; Кызыл Армиянын чабуулуна Сириянын басма сөзү // Правда. 1943 -жыл, 16 -февраль. No 47. C.4; Жолдош Сталиндин Биринчи Май буйругуна чет өлкөдө жооптор // Правда. 5 -май, 1943 -жыл. No 115. C.4; СССР Жогорку Советинин чечими жөнүндө канадалык басма сөз // Правда. 1944 -жыл, 4 -февраль. No 30. C.4; СССР Жогорку Советинин чечимдерине "Франция" гезитинин комментарийлери // Правда. 5 -февраль, 1944 -жыл. No 31. C.4; Кызыл Армиянын жеңиштери жөнүндө швейцариялык гезит // Правда. 1944 -жылдын 23 -февралы, No 46. C.4; Кызыл Армиянын ийгиликтери жөнүндө "Тайм" // Правда. 1944 -жыл, 28 -февраль. No 51. C.4; Кызыл Армиянын ийгиликтери тууралуу мексикалык басма сөз // Правда. 11 -март, 1944 -жыл. No 61. C.4; Үч союздаш державанын лидерлеринин Крым конференциясынын чечимдерине чет өлкөлөрдө жооптор // Правда. 15 -февраль, 1945. No 39. C.3
41. Кызыл Армиянын чоң ийгиликтери жөнүндө англиялык аскердик байкоочу // Известия. 1941 -жылдын 26 -июлу, No 175. C.4; Чет элдик басма сөз Кызыл Армиянын эрдигин жана аскердик өнөрүн даңазалайт // Известия. 1941 -жыл, 27 -июль. No 176. C.4; Кызыл Армиянын согуштук операциялары жөнүндө чет элдик басылмалар // Правда. 1942 -жылы 7 -январда No 7. C.4; Кызыл Армиянын согуштук операциялары жөнүндө чет элдик басылмалар // Правда. 1942 -жылы 9 -январда No 9. C.4; Чет элдик басма сөздү баалоодо Кызыл Армиянын ийгиликтүү чабуулу // Правда. 1942 -жыл, 19 -январь. No 19. C.4; Югославия гезити Кызыл Армиянын 27 жылдыгы жөнүндө // Сталин Байрагы. 24 -февраль, 1945. No 38. C.2
42. Кызыл Армиянын жаңы жеңиштери жөнүндө чет элдик басылмалар // Правда. 5 -январь, 1942 -жыл. No 5. C.4
43. Чет элдик басма сөз фронттогу ийгиликтерибиз тууралуу // Правда. 1942 -жыл, 16 -январь. No 16. C.4
44. Жаңылыктар. 1941 -жылдын 6 -июлу, No 158. C.1; Жаңылыктар. 1941 -жылдын 26 -августу, No 201. C.1
45. Кызыл Армиянын ийгиликтери жөнүндө канадалык басма сөз // Правда. 6 -январь, 1942 -жыл. No 6. C.4
46. Ломовцев А. И. Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда массалык маалымат каражаттары жана алардын массалык аң -сезимге тийгизген таасири: Diss … cand. ист. илимдер. Penza. 2002, б.130
47. Ырас. 1943 -жыл, 7 -февраль. No 38. C.4; Мамлекеттик коргоо комитетинин төрагасы жолдош И. В. Сталиндин отчетуна чет өлкөлөрдөгү жооптор // Правда. 1944 -жылдын 8 -ноябры, No 269. C.4
48. Мексикалык журналда жолдош Сталин тууралуу макалалар // Правда. 25 -март, 1944 -жыл. No 73. C.4
49. Ырас. 1945 -жыл, 14 -январь. No 115. C.3
50. Советтер Союзунун Жогорку Башкы командачысы Маршал жолдош И. В. Сталиндин Биринчи Май буйругуна чет элдик басма сөздүн жана радионун жооптору // Правда. 5 -май, 1944 -жыл. No 108. C.4
51. Вергасов Ф. Россия жана Батыш. ХХ кылымдын биринчи жарымында орус коомунун аң -сезиминде тышкы саясий стереотиптердин калыптанышы // IV бөлүм. Дүйнөлүк согуштун контекстинде Батыштын сүрөтү www.pseudology.org
52. Бош А., Хавкин Б. Фельдмаршал Паулустун экинчи өмүрү. Москва, 1990, 173 -бет
53. Кларк А. "Барбаросса". 1941-1945-жылдардагы орус-герман конфликти. Лондон, 1965. S. 225.
54. Хазанов Д. Б. Сталинград: 1942 -жылдын 23 -августу // Аскердик тарых журналы. 2009.. No 12. Б.14.
55. Сталиндик туу. 25 -август, 1942. No.200. C.2.
56. Ошол эле жерде. 26 -август, 1942 -ж. No 201. C.2.
