Казакстанда келечекте романизацияланган алфавитти киргизүү менен казак тилин романизациялоо боюнча иштер уланууда. Идеянын өзү, өзүңүздөр билгендей, республиканын президенти Нурсултан Назарбаевге таандык, ал, сыягы, Казакстандын тарыхында эгемендүү Казакстан мамлекетинин биринчи президенти катары гана калбастан, супер реформатор катары калууну чечкен.
Мындай учур үчүн тил реформасы, азыркы Астанада көрүнүп тургандай, эң ылайыктуу. Анын үстүнө, казакча имитация үчүн мындайча айтканда, сүрөттөр бар: мамлекет башчысынын чечими менен Түркмөнстан 1996 -жылы тилдин латын тилине которулган, Азербайжан 2001 -жылы акыры латын алфавитине өткөн, ал эми 2017 -ж. Өзбекстанды латынга айлантуу уланууда (план боюнча Өзбекстан 2000 -жылга чейин латын алфавитине өтүшү керек болчу жана аны кеңири колдонуу керек болгонуна карабай, жергиликтүү массалык маалымат каражаттарынын жана басма сөз каражаттарынын басымдуу көпчүлүгү кириллицада чыгууну улантууда).
Де -факто, постсоветтик мейкиндик 26 жыл мурун - 1991 -жылы Түркиянын Стамбул шаарында өткөн күзгү конференциясында айтылган негизги тезистерди ишке ашырууда. Бул тезистер, Түркиянын демилгеси боюнча, азыр айтуу мода болуп тургандай, өнөктөштөр, түрк тарыхый конгломератына тиешеси бар постсоветтик республикалар түрк стилиндеги латын алфавитине өтүүнү башташы керек болчу. Сөз дээрлик 90 жыл мурун - 1928 -жылы Ататүрктүн реформасынан кийин болгон түркчө романизация жөнүндө болуп жатат.
Баса, өткөн кылымдын жыйырмаларында романизация бир гана Түркияда болгон эмес. Азербайжанда XX кылымдын 20 -жылдарында латын алфавити менен бирге араб алфавити колдонулган. 1929-жылы май айында Самаркандда орфографиялык конференция деп аталган конференция өткөрүлүп, анда Өзбекстан Республикасы үчүн латын алфавити көрсөтүлдү. Бул алфавит араб тилин алмаштыруу үчүн таанылган. Ал эми Өзбекстанда 10 жылдан ашык убакыттан бери алфавиттик араб жана латын алфавитинин "жарылуучу" аралашмасы колдонулган, бул чындыгында бир жөнөкөй себеп менен чечүүчү болгон эмес. Ошол кездеги Өзбекстандын калкынын сабаттуулугу калктын 18% дан ашпаган (5 миллионго жакын адамдан).
Негизги суроо - 1920 -жылдары союздук республикалардын романизациясы жөнүндө профсоюз борбору кандай ойдо болгон? Кызыктуу суроо. Чындыгында, бул маселе боюнча ошол кездеги Москванын ойлору жалаң позитивдүү болгон. Мунун себеби, өлкөнүн Борбордук Россия бийиктигинде гана эмес, калктын сабаттуулугун жогорулатуу керек болгондугунда. 1917 -жылы бийликке келгенден кийин большевиктердин реформа долбоорлорунун арасында тилди реформалоо долбоору болгон. Тагыраагы алфавиттик.
Европалык билим алган Анатолий Луначарский Эл агартуу комиссариатынын (Элдик билим берүү комиссариаты) башчысы болуп, орус "каллиграфиясын" анын латын орфографиясына өтүүсүнүн дилери болуп калды. Чындыгында, орус кириллицасын европалык латын алфавитине киргизүү идеясы, эгер кааласаңыз, Советтик Россияны, анын ичинде өлкөнүн жаңы календарына өтүүнү "европалаштыруу" үчүн башка чаралар менен бирдей болгон. Тилдин "европалык варианты" термини чындап эле угулду.1917 -жылы октябрда жеңишке жеткен большевиктер кыймылынын элитасынын пикири боюнча кириллица - “боштондукка чыккан” Россиянын элдерине “падышалык эзүүнү” эсине салган, кирилгис алфавит.
Ал эми тилден "царизмди эзүү" революциялык ыкмалар менен алынып салына баштады. Советтик Россиянын улуттук республикаларында жана жаңы СССРде иштеп жаткан жумушчу топтор түзүлгөн. 15 жыл бою алар отуздан ашык улуттук түзүлүштөрдө жана Советтер Союзунун республикаларында, анын ичинде жогоруда айтылган Азербайжан, Өзбекстан, ошондой эле Осетия, Кабарда ж.
Эл агартуу комиссары Анатолий Луначарскийдин орус кириллицасын латын вариантына өтүүгө даярдык боюнча чогулткан эмгектеринен ("Чыгыштын маданияты жана жазуусу", 6, 1930, 20-26-бб.):
Бирок, Луначарскийдин идеялары менен көбөйтүлгөн "лениндик" идеялар Советтик Россияда ишке ашкан эмес. Отузунчу жылдардын башында Луначарский "эски алфавит менен калган Россия Европадан да, Азияны да ойготконунан" улам романизациянын тездетилишин талап кылганына карабай, долбоор жоголо баштады.
Дагы бир суроо: эмне үчүн ошол эле Ленин менен Луначарский романизацияга муктаж болгон? "Падышанын архаикалык режиминен качуу" шылтоо сыяктуу. Негизи, бийликке келген большевиктер бир эле өлкөдө революция менен токтоп калбай тургандыгы белгилүү. Ошол кезде жарыяланган максат дүйнөлүк революция, эл аралык. Жана бул, мындайча айтканда, бирдиктүү лингвистикалык принципти - жалпы базаны талап кылды.
Бул процесс И. В. Сталин тарабынан токтотулган. 1925 -жылдын январында ВКП (б) Саясий бюросу Главнауканын жетекчилигине орус тилиндеги кириллицаны латын алфавитине алмаштыруу планын иштеп чыгууну токтотууга буйрук берген. Себеби, ошол кезде дүйнөлүк революция такыр токтоп калган, анын үстүнө, Советтер Союзу болгон "өзүнчө өлкөнү" башкаруу менен көйгөйлөрдү чечүү керек болчу. 1931-жылы 5-июлда ВЦСПСтин (большевиктер) Борбордук Комитетинин Саясий бюросунун атайын токтому чыгарылып, ал акыры төмөнкү сөздөр менен романизация процессине тыюу салган:
"… ошондой эле мамлекеттин күчтөрүн жана каражаттарын натыйжасыз жана текке кетирүү коркунучу менен байланыштуу орус тилин реформалоо жөнүндө ар кандай талкууларды токтотуу."
Ушул негизде, СССРде дагы 4 жыл өткөндөн кийин, Союздун көптөгөн тилдерин ошол кездеги чек араларында кириллицага которуу башталды, бул чоң мамлекеттин алкагында консолидациялоого мүмкүндүк берди. Өлкө бардык нерселерде биримдикти талап кылды, анын ичинде улуттук тилдер үчүн алфавит сыяктуу аспект. Дал ушул 1930-жылдардын орто ченинде Орто Азиянын улуттук республикаларында сабаттуу калктын санынын биринчи секириги СССРде болгон.
Демек, Казакстандын Президенти Нурсултан Назарбаев ленинчил экен?.. Кантип ленинчилер - жана Өзбекстанда, Түркмөнстанда жана Азербайжанда латын тилине которгондор? Алардын баары "ленинчилер", балким, алар өзүнчө конгломераттын түзүлүшүнө кошулууга аракет кылып жатышканы - албетте, революциячыл эмес, бирок толугу менен эл аралык - түрк. "Батышты ыраазы кылуу" көзү менен. Бул кеңири жарнаксыз эле.
Бир кезде кириллица алфавити жөнүндө сөз кылган "алгачкы" большевиктер аны "царизмдин калдыгы" деп атагандай эле, бүгүн биздин чыгыштагы өнөктөштөрүбүз "кириллик архаикасы" жөнүндө айтып жатышат. Негизги аргумент: латын алфавитиндеги тилдер активдүү түрдө өнүгөт. Жакшы Албетте…
Албетте, бул кошуналардын ички иши. Бирок, жалпысынан алганда, бул Россия үчүн кооптуу сигнал. Кошуналар өз көйгөйлөрүн чечип, орус тилдик талаадан чыгууга аракет кылып, "өзүлөрүн" түзө тургандыктарын ачык айтышууда. Өзүңдүкүбү?..
Жана бул процесс мурунку советтик республикаларды (Азияны) өздөрүнүн таасир чөйрөсүнө тартуу үчүн жумшак жана эффективдүү күчтү колдонгон түрк өкмөттүк эмес уюмдарынын активдүү колдоосу менен жүргүзүлүп жатканын тануу кыйын. Жалпысынан, улуу Ленин керээз кылгандай …
