О, Батыш - Батыш
Чыгыш - Чыгыш
жана алар ордуларынан кетишпейт.
Асман менен Жер пайда болгонго чейин
Теңирдин Акыркы Сотуна чейин.
Бирок Чыгыш жок, Батыш жок, эмне -
уруу, мекен, уруу, Күчтүү болсо бетме бет
Ал жердин аягында көтөрүлөбү?
Редьярд Киплинг (1865 - 1936). Э. Полонская тарабынан которулган.
Буга чейин TOPWAR япон жергесинде туулуп өскөн самурайлар жөнүндө айтып келген. Бирок, тарых самурайлардын бири … Уильям Адамс аттуу англис болгонуна кубанычта болду! Анын үстүнө, ал сегун Токугава Иеясуга ишеним артып, көп жылдар бою анын эң жакын кеңешчиси болгон жана жапон мамлекетинин тышкы саясатына түздөн түз таасир эткен эмес, япондор үчүн баалуу маалымат булагы болуп калган. Анын жардамы менен алар география, математика, навигация жана кеме куруу жаатында абдан керектүү илимий жана практикалык билимдерди үйрөнүштү. Бул жагынан алганда, ал алар үчүн Жапонияга андан көп мурун келген португал же испан мурдагыларына караганда көбүрөөк иш кылган!
Албетте, Уил Адамс андай көрүнгөн эмес, бирок Ричард Чемберлен аны америкалык жазуучу Жеймс Клевеллдин ошол эле аталыштагы романына негизделген Шогун сериалында Блэкторндун навигатору катары мыкты ойногон.
Таң калыштуусу, япондор дагы деле Уильям Адамстын элесин сактап калышат. Токиодон анча алыс эмес жерде Анджинцука деген кичинекей дөбө бар - "Навигатор дөбөсү". Анын атын Уилл Адамстын урматына алган. Жапондордун арасында ал Миура Андзин - "Миурадан келген навигатор" деген ат менен белгилүү болгон. Бул жерде Токугава Иеясуга белек катары берилген сарай бар болчу. Изу жарым аралында, Сагами булуңунун жээгинде жайгашкан чакан жайлуу Ито шаарында Адамстын эстелиги бар. Дал ушул жерде, ушул жерде, 1605-1610-жылдары Адамс Жапонияда биринчи болуп киль кайыктарын кура баштаган. Муну эскерүү үчүн тургундар бул эстеликти тургузушту. Ал эми Токиодо, көп сандаган үйлөрдүн арасында Адамдын үйү турган шаардын блокторунун бири Андзин -те - "Навигатордун кварталы" деп аталды.
Бир убакта Адамстын жердеши Чыгыш менен Батыштын шайкештиги жөнүндө мындай деп жазган: "Батыш - Батыш, Чыгыш - Чыгыш жана алар өз жерлерин таштап кетишпейт …". Адамс бул эки поляризацияланган цивилизацияны өз маданиятында бириктирүүгө аракет кылган.
Окуялар алыскы XVI-XVII кылымдардын кесилишинде өнүккөн. Ошол кезде Жапония тышкы рынокко активдүү чыга баштады, он алты мамлекет өлкөнүн соода өнөктөштөрүнүн тизмесинде болчу. Белгилей кетсек, соода Япония менен башка өлкөлөрдүн ортосундагы эбегейсиз көп тармактуу мамилелердин бир гана тарабы болгон. Күн Чыгуучу Өлкө өзүнүн кызыкчылык чөйрөсүн коңшу өлкөлөргө кеңейтүүдө өтө активдүү болгон. Анын үстүнө, бул дайыма эле тынчтык жолу менен жасалган эмес, анткени урматтуу кошуналар аракет кылышы керек. Жапониянын тышкы экспансиясы, кээде агрессивдүү, абдан ар түрдүү болгон - Хидеёшинин Кореяга болгон агрессивдүү кампанияларынан тартып, жапон каракчыларынын кошуна жерлерди басып алуу аракеттерине чейин. Кармоо максаты туруктуу конуштарды түзүү болгон. Жапониядан алыс жайгашкан өлкөлөр да талмага кабылган. Жер Филиппинде жана Сиамда, ошондой эле Индокытай жарым аралынын чыгыш жээгинде отурукташкан. Индонезия аралдары менен Малайя жээгин да жапониялыктар этибарга алган жок. Тышкы байланыштарды башкаруу алардын колунда болгондуктан, Индокытай өлкөлөрү жапондордун толук көзөмөлүндө болчу.
Көрүнүп тургандай, жапондордун ашыкча активдүүлүгү алардын аймактык кызыкчылыктары менен түшүндүрүлгөн. Жана себептер эң көп кездешкен, чет өлкөлүк соодагерлердин жана деңизчилердин максаттарына окшош болгон, алар өздөрүнүн жээктеринен алысыраак алыска чыгып кетишкен: соода байланыштарынын тез өсүшү, барган сайын экономикалык мамилелердин түзүлүшү.
Ошол кезде жапондордун европалыктар менен биринчи таанышуусу болгон. Бул жолугушуулардын жыйынтыгы Жапонияга ок атуучу куралдарды алып кирүүгө уруксат алуу болду. Алты жылдан кийин, португалдык иезуит Франциско Ксавье миссионердик тапшырма менен Японияга келди: христианчылык диний багыт катары бул өлкөдө да өзүнүн жолдоочуларын табуу болчу. Император христиан дининин активдүү жайылышынан чочулап турган: Жапония чет мамлекеттердин таасири менен, демек, эгемендүүлүгүнөн ажырап калуу коркунучу алдында турган. Ал арада абал барган сайын курчуп баратат. Мунун натыйжасы 1597 -жылы император тарабынан кол коюлган, христианчылыкты кескин түрдө тыюу салган жарлык болгон. Тил албастык үчүн жаза катуу болгон: өлүм жазасы. Жаңы ишенимдин бардык дааватчылары дароо мамлекеттен чыгарылып, өлүм жазасынын толкуну бүт өлкөнү каптады. Ондогон адамдар өмүрүнөн айрылып, чиркөөлөр талкаланган. Бул убакта Хидеёши өлөт. Өлкө үчүн бул кайгылуу окуялардын логикалык уландысы 1600 -жылы Секигахара согушунда аяктаган башаламандык. Ошол эле учурда Уильям Адамс Жапонияга бүт эскадрильядан аман калган "Лифде" кемеси менен келет.
Уильям Адамс качан төрөлгөнүн эч ким билбейт. Бир нерсе анык: кичинекей Уильям 1564 -жылдын 24 -сентябрында чокунган, бул жөнүндө Гиллингем шаарынын приходдук реестрине жазуу киргизилген. Бала он эки жашка чыкканда, атасынын үйүнөн чыгып, Темзанын жээгиндеги порт шаар Лимхаузга жөнөйт. Ал жерде кеме куруу чебери Николас Диггинске шакирт катары кабыл алынган. Кол өнөрчүлүккө үйрөтүү көп убакытты алды. Бирок кийин изилдөө аягына чыкты. Келе жаткан 1588 -жыл Уильям үчүн маанилүү болуп калат: ал "Ричард Даффилд" кемесинде капитан катары кабыл алынган. Орнотуусу кичинекей (120 тонна), аны 25 кишиден турган команда тейлеген. Бул жыйырма төрт жаштагы келечектүү жигиттин биринчи көз карандысыз саякаты болчу. Насаатчынын мыкты сунуштары, талыкпаган эмгек, берилгендик - мунун баары чогуу абдан келечектүү капитандын чоң жашоосуна бактылуу билет болуп калды. "Ричард Даффилд" ошол кезде испандык "Улуу Армада" менен согушкан британиялык кемелерге ок -дарыларды жана азык -түлүктөрдү жеткирүү менен алектенген, ошондуктан бул маанилүү тарыхый окуяга катышуу бактысына ээ болгон.
Бир жылдан кийин Уильям Мэри Хин аттуу кызга үйлөнгөн. Никенин ыйык жөрөлгөсү Степнидеги Сент -Дунстон чиркөөсүндө өттү. Тынч үй-бүлөлүк бакыт көпкө созулган жок. Деңиз Уильям үчүн эң чоң сүйүү, анын жашоосундагы эң маанилүү нерсе болгон жана бойдон калууда. 1598 -жыл Адамс үчүн Атлантика жана Тынч океандар аркылуу Ыраакы Чыгыштын жээктерине жетүү үчүн тобокелчиликтүү бизнеске катышуунун бир жылы болгон. Үгүт темасы боюнча сүйлөшүүлөр кандай жүрүп жатканы жана анын кызматын биринчи болуп ким сунуштаганы белгисиз - Уильям өзү же голландиялык соодагерлер. Натыйжада, Адамс кайрадан бул экспедиция үчүн жабдылган кемелердин биринде штурман болуп калды. Эгер Адамс тагдыр аны күтүп турган жашоодо кандай кызыктай өзгөрүүлөрдү күтүп турганын билсе … Акыры жана артка кайтарылбаган чечим жаңы жашоонун башталышы болуп калды, балким андан да кызыктуу, бирок, тилекке каршы, мекени жок. Уильям эми эч качан Англияны көрбөйт. Жакынкы кетүү Уильям үчүн эле эмес, жакында эле Куткаруу деген сүйкүмдүү кыз төрөгөн жаш аялы үчүн да оор болду. Ал эми узак жана өтө коркунучтуу сапарга аттанып жаткан моряктар үчүн, жакындары менен коштошуу ар дайым табигый нерсе болсо да, Адамс аялы менен кызын жүрөгү ооруп таштап кеткен.
Узак сапарга Ыраакы Чыгыштын жээгине жөнөп, моряктар ар кандай, эң оор кырдаалдарга даяр болушкан. Абал өтө оор болчу, анткени экспедициянын мүчөлөрү протестанттар болушкан жана алардын жолу Түштүк деңиздин порттору аркылуу өткөн, анда испан католиктери басымдуулук кылган. Потенциалдуу шериктердин ортосундагы мамиледе диндеги айырмачылык негизги тоскоолдук болгон.
Бул саякатта моряктар кандай кыйынчылыктарга дуушар болгонун бир Кудай билет. "Лифде" деп аталган керемет жолу менен аман калган жалгыз кеме Япониянын жээгине жетти. Канчалык кыйын болгонун жана "Лифденин" моряктарынын башынан өткөргөндөрүн төмөнкү факт далилдейт. 1600 -жылдын апрелинде, узак жана укмуштуудай коркунучтуу саякаттан кийин, Лифде Жапонияга жакындаганда, Адамс менен кошо жети гана адам өз алдынча жээкке чыга алышкан. Калгандары кеменин палубасында араң басышты, кээ бирлери да муну кыла алышпады. Команданын бактысыздыктары муну менен эле бүткөн жок. Бир нече күндөн кийин экипаждын үч мүчөсү, кийинчерээк дагы үчөө каза болгон. Адамстын башына каргыштар жана кордуктар жаады, айрыкча экспедицияны аягына чейин жеткирүүнү каалаган кампаниянын акыркы, эң коркунучтуу жумаларында ага оор болду.
Адамс эскадрильясынын кемелери.
Түшкөндөн кийин, моряктар жакынкы ийбадатканага барып, кемеден алынган анын жаа сүрөтүн коюшту. Көп жылдар өткөндөн кийин, моряктар бул айкелдин ийбадатканасына келип, оор ишинде коргоосун жана коргоосун суранышкан. Кийинчерээк айкел бул ийбадаткадан "туруктуу жашоо үчүн" Токиодогу Императордук Музейге көчүрүлгөн.
Бирок Уильям Адамс Жапониянын жээгинде болуп жаткан окуялардын борборунда болорун элестете да алган эмес. Ал кезде өлкөдө жарандык согуш жүрүп жаткан. Дал ушул Лифде Жапониянын сууларына киргенде, улуу япон даймоолорунун бири Токугава Иеясу Осака сепилиндеги жаш Хидеориге сылыктык менен келген. Бирок даймьонун пландары улуу Хидеёшинин мураскорунан тез арылуу болчу, Иеясу атаандаштарына муктаж эмес болчу. Уильям Адамс аларга тааныштырылды. Иеясу кемедеги жүктөргө кызыккан. Ал жерден пайда табуу үчүн бир нерсе бар эле: таякчалар, замбиректер, чынжыр топтор, беш миң фунт мылтык, ошондой эле үч жүз элүү күйгүзүүчү снаряддар.
Коргондордун мазмуну Иеясуга шыктандырды. Дагы эле болмок! Ушунча ок -дары колдо болгон! 1542 -жылы португалиялыктар ок атуучу куралдарды Японияга деңиз аркылуу алып келишкен жана алар жапондорго аларды колдонууну үйрөтүшкөн. Иеясу курал -жарактарды жана ок -дарыларды тартып алды, андан кийин регион кеңешинин бардык мүчөлөрү менен урушуп, "жан дүйнө тынчтыгы менен" согуш жарыялады. Секигахарадагы чоң салгылашууда Иеясу Уилл Адамстын кемесинен замбиректерди колдонгон (тарыхчылар бул чындыкты четке кагышса да). Согуштун жыйынтыгы 1600 -жылдын 21 -октябрында чечилген.
Андан кийин Иеясу бул согушта жеңишке жетип, Жапониянын автократ башкаруучусу болуп калды. Үч жыл өткөндөн кийин, жапон императору Иеясу бийлигин эл алдында тааныды жана аны сегун титулу менен сыйлады. Ошентип, уулунун келечегин камсыздап, Иеясу Япониянын күчүн бекемдөөгө киришти. Ал кыраакы жана өтө акылдуу адам болгондуктан, өнүккөн соода өлкөнү экономикалык жактан гана бекемдебестен, жеке байлыгын, демек, кландын бийлигин да жогорулатарын түшүнгөн. Ошондуктан, өлкөлөр ортосунда соода жана ишкердик мамилелерди түзүү Иеясу үчүн приоритеттүү болгон. Бул үчүн ал өлкөдө Испаниядан жана Португалиядан келген миссионерлердин бар экенине көзүн жумуп, ал тургай, иезуиттерге да чыдады, алардын жардамы менен, европалыктар Япония жана япондор жөнүндө билишти.
Francisco Xavier ар бир эл достук маанайда болушу керек сапаттары менен укмуштуудай эл катары япон жөнүндө жазган. Ал япон бутпарастары деп атаса да, балким, эч бир өлкөдө аларга тең келе турган улут жок болчу. Xavier жапондордо чынчылдыкты жана жумшактыкты белгиледи. Ал аларды ардактуу адамдар деп атады, алар үчүн ал баарынан жогору, ошондуктан алар муну абийирсиз деп эсептешип, кумар ойношпойт. Алардын көбү жакырчылыкта жашашат, андан уялышпайт, карапайымдарга жана ак сөөктөргө бирдей урмат көрсөтүлөт, бул христиандар үчүн эмес.
Албетте, Португалиядан келген католиктер өздөрүнүн жанында голландиялыктардын да, британиялыктардын да атаандаштарын көргүсү келген жок. Иезуиттер, Адамстын айтымында, "Лифденин" экипажын каракчы катары көрсөтүү үчүн баарын жасашкан, демек, өтө ишеничсиз, андан тышкары коркунучтуу. Болжолдуу түрдө, бул команда Японияга соода кылуу үчүн эмес, тоноо жана өлтүрүү үчүн келген. Лифденин коргоосундагы олуттуу арсенал жөнүндө билгенден кийин, үч эселенген иезуиттер портко тынчтык максатында келген кеме мынчалык көп куралды көтөрбөйт деп талашып, кеменин экипажына жалаа жапканга киришти. Ошондуктан, булар зыянсыз соодагерлер эмес, бирок (оо, коркунуч!) Чыныгы каракчылар.
Токугава Иеясу өзүнүн өкүмү бар адам болгон. Чет өлкөлүктөрдү жок кылууга көндүрбөй, ал биринчи кезекте португалиялыктардан айырмаланып, бул келгиндер эмне экенин жана алардан кандай коркунучту күтүү керек экенин чечүүнү чечет. Ушул максатта ал кеменин капитанын өзүнө жеткирүү буйругун берет. Голландиялык Джейкоб Куакернак, Лифденин капитаны, узак жана өтө оор саякаттан кийин дагы эле алсыз болчу. Ошондуктан, ал Ieyasu менен аудиторияга ылайыктуу болгон эмес. Адамс, тескерисинче, саякаттын аягына чейин өзүн сабырдуу сезген команданын саналуу мүчөлөрүнүн бири болгон, андан кийин жээкке секунга жөнөтүлгөн. Жана Адамстын тагдырын чечкен эң маанилүү критерий анын португал тилин мыкты билгени, япон менен европалыктардын ортосундагы баарлашуу үчүн тандалган тили болгон.
Команданын эркине баш ийип, Адамс жээкке чыкты. Ал эми "Лифде" капитандын жоктугунда кеменин экипажынын калган мүчөлөрү менен бирге Осака портуна жөнөтүлгөн. Бул Иеясу буйругу болчу. Сөзүнүн башында Адамс өзүн тааныштырып, англис экенин түшүндүрдү. Андан кийин ал бир аз өз мекени - бул өлкө жайгашкан Англия, англиялыктардын Ыраакы Чыгыш менен соода мамилесин түзүүгө болгон каалоосу жөнүндө бир аз сүйлөдү. Ошол эле учурда, мындай соода мамилелери эки тарап үчүн тең өтө пайдалуу жана пайдалуу болорун баса белгиледи.
Адамстын жалындуу сүйлөгөн сөзүн абдан кунт коюп уккандан кийин, Иеясу маектин маңызын түшүндү, бирок тереңинде дагы эле сөздөрдүн чын экенине күмөн санады. Иеясу соода Японияга келүүнүн негизги максаты эмес экенин түшүнүксүз сезген. Балким, жапондордун шектенүүлөрү негизсиз эмес. Чынында эле, кеменин бортунда куралдардын бар экендигинин фактысы Адамстын эң ынандырарлык аргументтерин күмөнгө салды. Ошондуктан, Иеясу Адамска Англиянын согуштарга катышуусу тууралуу суроо берди. Британ дароо жооп берди:
- Ооба, Англия согушуп жатат, бирок бардык өлкөлөр менен эмес, испандар жана португалдар менен гана. Британдыктар башка элдер менен тынчтыкта жашашат.
Иеясу бул жоопко канааттанды жана сүйлөшүү акырындык менен башка учакка айланды. Суроолордун темалары өтө ар түрдүү, кээде бири -биринен такыр башкача болгон: бул динге да, Англиядан Японияга кеменин саякатына да тиешелүү. Өзү менен алдын ала карталарды жана сүзүү багыттарын алып келген Адамс Голландиянын жээгинен Атлантика океаны, Магеллан кысыгы жана Тынч океан аркылуу Японияга кеткен кеменин жолун көрсөттү. География жөнүндө аз билген шогун бул окуяны абдан кызыктуу жана маалыматтуу деп тапты. Бул жагынан сүйлөшүү түн ортосуна чейин уланды.
Иеясу ушунчалык кыйналган дагы бир суроо бар болчу, мен ага чынчыл жана ар тараптуу жооп алгым келди: кемеде товарлардын болушу жана анын максаты. Акылдуу Адамс чынчылдык менен товарлардын тизмесин окуп берди. Жана узак сүйлөшүүнүн аягында Адамс испандык жана португалдыктар сыяктуу жапондор менен соода жүргүзүүгө эң жогорку уруксат суроого батынган. Шогундун жообу шектүү түрдө тез жана түшүнүксүз болду. Анан Адамс эч нерсе түшүндүрбөстөн, Иеясунан алынып, түрмөнүн камерасына киргизилди, ал жерде калды, тагдырынын жана жолдошторунун тагдырынын чечимин күтүп.
Иеясу боюнча жагымдуу таасир оң ролду ойноду. Картинанын бортунда арсенал болгону менен гана бузулган. Эки күн өттү, Адамс кайрадан маекке чакырылды. Сүйлөшүү узак жана деталдуу болду. Тема бир эле: Британия катышкан согуштук аракеттер, ошондой эле Британиянын Португалия жана Испания менен касташуусунун себептери. Суроолоруна толук жооп алгандан кийин, сегун сүйлөшүүнү токтотуп, туткунду камерага алып барууну буюрду.
Япониянын Ито шаарындагы Уилл Адамстын эстелиги.
Жана Адамс камерада кармоо шарттары жумшарып калганына карабай, караңгыда болуу чыдагыс болду. Маалымат жок болгондо бир жарым ай өттү. Адамс сыртта эмне болуп жатканын билген эмес: иезуиттер эмнени пландап жатат жана Иеясу кайсы тарапты ээлейт. Ар бир күн өлүм жазасын күтүү менен өттү. Бирок эң коркунучтуусу, өлүм жазасына кесилгендер Жапонияда кыйноолорго туш болушкан.
Бактыга жараша, Адамс үчүн камерада анын алты жумасы аяктап, кайра суракка чакырылган. Акыркы сүйлөшүү учурунда Адамс сегундун акыркы күмөн саноолорун жоюуга жетишти, андан кийин Уильям кемеге тынчтык менен бошотулду.
Адамс тирүү жана тирүү экенин көрүп, команданын кубанычында чек жок эле. Көптөр ыйлашты, анткени алар Уильямды тирүү көрүүдөн үмүт кылышкан жок. Адамс бул сүйүү көрсөтүүсүнө таң калды. Достордун окуялары боюнча, алар Адамс Иеясу буйругу менен өлтүрүлгөнүн билишкен жана аны тирүү көрүүгө эч ким үмүт кылган эмес.
Команда менен болгон катуу жолугушуудан жана бардык жаңылыктарды айткандан кийин, Адамс кемеде калган жеке буюмдары түшүнүксүз түрдө жок болуп кеткенин билет. Жоголгон буюмдардын арасында кийимден тышкары өзгөчө баалуу болгон: деңиз куралдары жана китептер. Карталардын ичинен Уильям менен Иеясуга алып кеткендер жана үстүндөгү кийимдер гана сакталып калган. Команданын бардык мүчөлөрү буюмдарын жоготушту. "Лифденин" экипажы Иеясуга арыз жазууга аргасыз болушкан жана ал уурдалгандарды дароо моряктарга кайтарууну буюрган. Аттиң, кутулбай турган жазадан коркуп, оңой акча сүйүүчүлөр олжону андан ары жашырып коюшту, ал эми мародерлуктун курмандыктары дайынсыз жоголгондордун кичинекей бөлүгүн гана алышты. Акча түрүндөгү компенсация бардыгы үчүн 50 миң испан дублонун түздү. Бирок, алардын дээрлик бардыгы тамак -аш жана турак жай үчүн карызды жабууга кеткен. Адамс түрмөдө жатканда, команда мүмкүн болушунча аман калышты. Мээримдүү жапондор кредитке тамак -аш жана башпаанек беришти.
Уилл Адамс каза болгон Хирадодогу үй.
Көп өтпөй, жапондор команданын мүчөлөрүнүн эч кимиси өз өлкөсүнөн кетүүгө укуксуз экенин расмий түрдө жарыялашты. Нидерланддар көтөрүлүшкө чыгышты жана эң чечкиндүү үч -төртөө калган акчаны команданын мүчөлөрүнө тең бөлүштүрүүнү талап кылышты. Жана Адамс менен капитан Жакып Куакернак бул талапка каршылык көрсөтүшкөнүнө карабастан, алар азчылыкта болгондуктан, баары бир жеңилдик берүүгө аргасыз болушкан. Жок эртеби кылганга караганда айтып коюу. Калган дублондор матросторго бөлүнгөн, андан кийин алар бири -бири менен коштошуп, бүт өлкө боюнча тарап кетишкен. Белгилей кетчү нерсе, ошондон бери Адамс, Квакернак жана башка моряктан башка эч ким жөнүндө эч нерсе билинбейт.
(Уландысы бар)
