Адам үчүн чоң акыл -эстен өткөн оор жүк жок.
жана ашыкча мас болгондон өткөн жаман жүк жок ».
Элда Эдда. Жогорку Кабарлар
Көрсө, викингдерге, алардын кампанияларына жана маданиятына кызыгуу салыштырмалуу жакында эле пайда болгон, тактап айтканда, 1803 -жылы Ф. Арченгольцтун "Деңиз каракчыларынын тарыхы" китеби пайда болгондо. Мындан тышкары, бул 17-18-кылымдын аягында популярдуу болгон мурдагы "байлык мырзаларынын" баатырдык-романтикалык эскерүүлөрүнөн эң олуттуу түрдө айырмаланган эң чыныгы тарыхый изилдөө болгон, бирок алардын арасында В. Дампье жана М. Беневский сыяктуу чындап таланттуу жазуучулар. Ошентип, ал, чынында, биринчи жолу түштүк деңиздеринин филибустары жөнүндө гана эмес, алардын Скандинавиядан келген орто кылымдагы "кесиптештери" жөнүндө да айтты.
Викингдер - Оспринин 2008 -жылы чыккан китеби. Авторлордун арасында тааныш жүздөр бар: Магнус Магнуссон, Марк Харрисон, Кит Дархэм, Ян Хит жана Рене Чартран.
Дагы 30 жыл өттү, 1834 -жылы Стокгольмдо биринчи китеп А. Стрингхолмдун викингдердин аскердик экспансиясы темасында "Эскиден азыркыга чейин швед элинин тарыхы" деген темада жарык көрдү. Жана, бул викингдик кампанияларды сүрөттөбөстөн, мүмкүн эмес экени түшүнүктүү.
Бирок викингдер жөнүндө кандайдыр бир бум же мода Европада 1850-1920-жылдары Гокстадда жана Осебергде кемелери менен көмүлгөн жер табылгандан кийин башталган жана жайылган. 1930 -жылы Т. Кендриктин Оксфорддо басылып чыккан "Викингдердин тарыхы" аттуу монографиясы пайда болуп, ошондон бери "викингдер жөнүндө" адабият агымы соолубайт. Анын үстүнө, бул учурда биз илимий жана популярдуу адабият жөнүндө гана сөз кылып жатканыбыз түшүнүктүү, анткени бул тема боюнча көркөм ойлоп табууларды эсептөө мүмкүн эмес.
Тилекке каршы, Батыштан айырмаланып, скандинавиялык жоокерлер-моряктар кызыккан жерде, айталы, Стоунхендж жана Индия сепойлорунун куруучулары сыяктуу эле (ошондой эле, алар Кудайга шүгүр!) Россияда ал Бул тема кызыкдар.өзгөчө саясий мүнөзгө ээ болгон. Жана Чыгыш Славяндарынын арасында мамлекеттүүлүктү түзүүдө Нормандардын ролу көйгөйү ("Орус жери кайдан келген?") 18-19-кылымдын ичинде өтө курч талаш-тартыштын темасы болуп чыкты. Германиянын окумуштуулары Г. Ф. Миллер жана А. Л. Россияда иштеген Шлцер, ошондой эле орус тарыхчылары Н. М. Карамзин жана М. П. Погодин расмий, хроникалык версияны таанууну талап кылды, ага ылайык, Киев мамлекетинин негиздөөчүлөрү так Скандинавия викингдери болгон. М. В. Ломоносов, андан кийин С. М. Соловьев жана Д. И. Иловайский муну четке какты. Ооба, совет мезгилинде күлкүлүү этикеткалар "норманист" жана "норманистке каршы" деп да ойлоп табылган, ал эми СССРде норманист болуу өтө коркунучтуу болчу. Эң жакшысы, бул сиздин илимий карьераңыздын кулашы менен гана коркуткан, бирок эң жаманы, сиз оңдоо үчүн лагерлерге күркүрөшүңүз мүмкүн. Бул жерде В. В.нын ачык лекциясынан эки типтүү үзүндү. 1949 -жылы окуган жана сталиндик доордун советтик тарыхнаамасынын деңгээлин абдан ачык көрсөткөн Мавродин:
"Табигый түрдө, дүйнөлүк борбордун" окумуштуулары "кызматчылары орус элинин тарыхый өткөнүн жаманатты кылууга, каралоого, анын өнүгүүсүнүн бардык баскычтарында орус маданиятынын маанисин басмырлоого аракет кылышат. Алар ошондой эле орус элине өз мамлекетин түзүү демилгесин "четке кагышат". […]
Бул мисалдар Рурик, Синеус жана Трувордун "варангиялыктардын" чет өлкөдөн "чакырылышы" жөнүндөгү миң жылдык легенда-бүткүл дүйнөлүк топон суу, Нух жана анын уулдары деген жыйынтыкка келүү үчүн жетиштүү. чет элдик буржуазиялык тарыхчылар тарабынан биздин дүйнө таанымыбыз, идеологиябыз менен реакциячыл чөйрөлөрдүн күрөшүндө инструмент катары кызмат кылуу үчүн жандандырылган. […]
Советтик тарых илими Маркстын, Энгелстин, Лениндин, Сталиндин көрсөтмөлөрүнө ылайык, Сталин, Киров жана Жданов жолдоштордун ошол кездеги "СССР тарыхы боюнча окуу китебинин конспектиси" боюнча комментарийлерине таянып, бул теорияны Орус мамлекетинин тарыхынын конкреттүү материалдары. Ошентип, марксизмдин-ленинизмдин негиздөөчүлөрүнүн теориялык конструкцияларында да, "жапайы" чыгыш славян урууларынын арасында мамлекетти жаратуучулар катары нормандыктар үчүн орун бар жана боло да албайт.
Мунун баарын ал кайдан алды жана эмне үчүн керек экени белгисиз. Башкача айтканда, эмне үчүн жана эмне үчүн болгону түшүнүктүү, бирок кайда жана эмнеге негизделгени белгисиз. Дагы бир нерсе таң калтырат: "Бир нерсе угулат, кымбаттуу, айдоочунун узун ырларында!" Канча убакыт өттү жана анын риторикасы дагы эле тирүү, бирок жогоруда аты аталган жолдоштордун чыгармалары негизинен макулатурага тапшырылган жана эгер алар кайсы жерде сакталса, балким түшүнбөстүктөн жана терең жеке каалоолор. Жана, айтмакчы, патологиялык өлтүргүч болгон, бардык кадимки адамдык сапаттардан толук ажыраган викингдин образы биздин ошол жылдардагы фантастикабызга кирип кеткени таң калыштуу деле эмес (кара, мисалы, В. Д. Иванов. "Жомок) Байыркы жылдар "). Мейли, мүйүздүү туулга, аларсыз кайда барабыз … өзү жөнүндө алар жөнүндө бир убакта жазган.
Тарыхчынын КПСС БКнын Саясий бюросунун мүчөлөрүнүн пикирин эске албастан, өз көз карашына ээ болуу укугун таануу менен байланышкан советтик тарых илиминдеги позитивдүү өзгөрүүлөрдүн башталышы 1985 -ж. GS тарабынан жазылган монография Лебедев "Түндүк Европада викингдердин доору". 90-жылдардан бери бул темада чет өлкөлүк, биринчи кезекте англис тилиндеги адабияттардын котормолору да бар. Белгилей кетүү керек жана 1996 -жылы М. Семенованын "Ак куу жолу" тарыхый романы, ошол кездеги фактылык материалды жана сезимди жакшы билүү менен жазылган, ошондой эле өзүнүн "Викингдер" тарыхый аңгемелери жана очерктер жыйнагы (Москва, 2000), жана "Падыша Рорик жана анын урпактары жөнүндө дастандар" Михайлович (Д. М. Володихина; М., 1995) - профессионал тарыхчылар үчүн таң калтырган, бирок жалпы окурман үчүн албетте кызыктуу чыгарма.
Буга ылайык, көптөгөн британиялык басылмалар бар (англис тилин билгендиктен, алар биздин окурмандарга эң түшүнүктүү). Которулбагандардан баштайлы, анан орус тилине которулганына өтөлү.
Кирстен Вольфтун викингдердин күнүмдүк жашоосу (2004): Карстен Ворлфтун викингдердин күнүмдүк жашоосу викингдердин коомунун социалдык түзүлүшү, алардын күнүмдүк иштери жана тынчсыздануулары жөнүндө кеңири баяндалат, бир сөз менен айтканда, аларды деталдуу түрдө тааныштырат " ичинде".
"Викингтер: Один менен Тордун урпактары" Гвин Джонстун "Центрполиграф" (2005).
Гвин Жонстун "Викингдердин тарыхы" (2001): Гвин Джонстун "Викингдердин тарыхы" бүгүнкү күндө Centerpoligraph басмаканасынын орусча котормосунда жеткиликтүү (2005). Бул 445 беттен турган өтө деталдуу басылма, тилекке каршы, анын дизайнындагы мындай китептерге мүнөздүү: кагаз - Мен кайталап иштетилүүчү кандай материалдарды, графикалык “сүрөттөрдү” жана карталарды эптеп окууга болорун билбейм, андыктан бул китеп баарына эле ылайыктуу эмес.. Ал эми котормо кыйын, аны окуу кыйын, эң жакшысы - эгер сиз эксперт жана күйөрман болбосоңуз - муну түн ичинде жасаңыз, анда сиз сөзсүз уктап каласыз. Жана дагы бир өкүнүчтүү нерсе: мукабада уйдун мүйүзү бар туулга кийип жүргөн викингдин сүрөтү тартылган. Мырзалар, басмачылар, Центрполиграфтан, сиз мындай жөнөкөй нерселерди деле билбейсизби?!
Викинг дүйнөсү Стефан Бринк (2011): Стикан Бринк тарабынан Викинг дүйнөсү. Бул викингдер жөнүндө бир нерсе билгендер үчүн академиялык басылма. Автор тарыхтан алынган маалыматтарды, археологиядан, теологиядан, философиядан, антропологиядан алынган маалыматтарды колдонот - бир сөз менен айтканда "викингдер дүйнөсүн" ар тараптуу карайт. Бул китеп азырынча орус тилине которула элек …
Викингдер - Оспринин 2008 -жылы чыккан китеби. Авторлордун арасында тааныш жүздөр бар: Магнус Магнуссон, Марк Харрисон, Кит Дархэм, Ян Хит жана Рене Чартран. Магнуссон Скандинавия рыцарлары жөнүндө бир катар китептердин автору, Харрисон мунарада королдук Арсеналдын куратору, Ян Хит көптөгөн китептердин, анын ичинде орус тилине которулган китептердин автору. Дархам көп убакыттан бери викингдер жана алардын кемелери менен алектенет, Рене Чартранд Квебекте жашайт жана Канаданын Улуттук тарыхый сайтынын түптөлүшүнөн баштап отуз жыл бою көзөмөлдөп келген. Ошентип 208 барактан турган басылма кызыктуу болуп чыгышы керек эле. Баса, ал иштеди! Бирок орус тилине да которулган эмес.
Кит Дархамдын "Викингдердин Узак Кемелери", "Оспри".
Кейт Дархам Оспри үчүн китеп да жазган (Жаңы авангарддык серия № 47) Викингдердин узун кемелери, Ян Хит болсо AST / Astrel тарабынан орус тилине которулган Викингдер (Элиталык аскерлер сериясы) китебин жазган.
Кызыктуу басылышы-Британ музейинин куратору Гарет Уильямстын 1996-жылдан бери викингдердин тарыхы боюнча адистешкен китеби, ошол эле басмаканада ("Согуш" No27 сериясы) "Викингтер англо-саксон жоокерлерине каршы" (Англия 865-1066). Кызыктуу фактылык материалдардан тышкары, ал сүрөтчү Питер Деннистин көптөгөн кызыктуу реконструкцияларын камтыйт, жүздөн ашуун ар кандай басылмалар үчүн иллюстратор.
"Викингтер: Түндүктөн келген рейддер" китеби
"Викингтер: Түндүктөн келген рейддер" китеби (Англис тилинен Л. Флорентьева тарабынан которулган, - М.: TERRA, 1996) - тескерисинче - эң сонун басылган, бирок анын мазмуну жана текстти берүү ыкмасы таза британиялыктар. Британ аралдарындагы викингдердин издери жөнүндө (бүтүндөй бир бөлүм), анан "Европаны аралап өтүү" жөнүндө так болгула. Жана археологиялык табылгалар жөнүндө өтө аз айтылган, алардын сүрөттөрү берилген. Мындан тышкары, сүрөттөр көбүнчө артефакт өзү кайсы музейде жайгашканын көрсөтпөстөн берилет жана бул таптакыр кабыл алынгыс нерсе. Мындан тышкары, Россияда акын - акындан, жазуучу - жазуучудан алда канча жогору экенине дагы деле ишенип турган, нерв системасы жакшы адамдар бул сөздү укпай калышат: “Жана дагы:“Славян уруулары, жарандык чыр -чатакка батып, викингдердин лидери Рурикти аларды башкарууга келүүгө көндүрдү … Руриктен баштап, Иван Грозный Федордун уулуна чейин, бул скандинавиялыктар Европадагы эң ири орто кылымдагы державаны - Россияны башкарышкан », - деп айтылат бул китепте. Бирок муну менен байланышуу оңой. Ооба, анын автору ушундай ойлойт жана бул сөздөр менен ал аны жазган. Анын пикири жана билдирүү формасы төмөнкүчө. Бирок жалпысынан … китеп жалпы өнүгүү үчүн абдан жакшы.
Мен бул китепти окуй элекмин, бирок кызык болсо керек …
Викингдер жөнүндөгү китептердин орус тилдүү авторлорунун арасында «Викингдер. Саякат, ачылыш, маданият”, 2004 -жылы Минскте басылган. Китеп кызыктуу экен. Дээрлик ар бир бөлүм ойдон чыгарылган киришүүдөн башталат, ал ар дайым кызыктуу. Чиймелер - көк фондо ак -кара графика, тилекке каршы, типтүү "кашык", 2004 -жылы китептер жакшыраак дизайнда басылып чыкса болмок. Бирок мазмуну боюнча эч кандай даттануулар жок. Баары абдан деталдуу. Мыкты комментарийлер, ысымдардын тизмеси (мен буга эч качан жетиштүү болгон эмесмин), 500дөн 1066 -жылга чейинки викингдик кампаниялардын хронологиясы, ошондой эле Скандинавия башкаруучулары менен падышаларынын жана 1066 -жылга чейин Чыгыш Славян княздарынын санжырасы - мунун баары бул басылманын ансыз да жогорку маалыматтык мазмунун жогорулатат! Келгиле, сүрөттөргө көзүбүздү жумалы - биз бала эмеспиз!
Энн Пирсондун Викингдер китебинен бир барак.
Баса, балдар жөнүндө … Аларды бир нерсеге кызыктыра ала турган куракка ээ болгондор, Энн Пирсондун орус тилиндеги "Викингс" китеби да бар ("Логос" басмаканасы, 1994) тунук тасмада төрт панорамалык сцена, жана балдар, адатта, чынында ушуга окшош!
