Украинанын гимнинин келип чыгышы, украиндер менен байланышкан бардык нерселер сыяктуу, жалган туман менен капталган. Украинанын гимнин, анын кызыксыз, кызыксыз обонун укканда, өлкө үчүн сыймыктануу менен ыйлоого жана мамлекеттин бул символуна суктанууга каалоо жок. Көптөр тургусу да келбейт. Бул гимн эмес, реквием, эстелик ыр.
Бул гимнди угууда салмактуулук жана кенендик сезими пайда болот дегенди билдирбейт. Тескерисинче, гимндин эң биринчи сабы ("Украина али өлө элек …") кичинекей обон менен айкалышып, чыдамкайлык, монотондуулук, кайгы жана депрессия сезимин жаратат. Эмнеге андай? Эмне үчүн Украинанын гимни Польшанын гимнинин көчүрмөсү, анда Польша мамлекетинин кайра жаралуу программасы жазылган?
Гимндин авторлугу жана обону жөнүндө сөз кылардан мурун, бул гимн жазылган тарыхый мезгилди эске салуу керек. Бул 1862, Польша мамлекет катары жарым кылымдан ашык убакыттан бери жок. Ал Россия, Германия жана Австрия-Венгрия болуп бөлүнөт. 1830 -жылдагы поляк көтөрүлүшү басылды, жаңы көтөрүлүш даярдалып жатат, ал кийинки жылы да ийгиликсиз аяктайт.
1797-жылы Наполеондун армиясында кызмат кылган поляк генералдарынын бири "Полска али өлө элек" деген ырды жазган, ал бат эле Польша-Литва Шериктештигин калыбына келтирүүнү колдогондор арасында популярдуу хитке айланган. "Мазурка Дббровски" катары 1830 жана 1863 -жылдардагы поляк козголоңдорунун учурунда мамлекеттик гимн жана 1927 -жылы Польшанын гимни болуп калган.
Поляк мырзалары, анын ичинде Кичи Россия жерлерине отурукташкандар, Речпосполитаны калыбына келтирүүнү кыялданышат жана поп-сүйүүчүлөрдү, орус интеллигенциясынын бир бөлүгүн, негизинен Польшанын таасири астында жуккан жаштарды жеңүүнү көздөшөт. өзүнчө "украин эли".
Канондук версияга ылайык, болочок украин гимнинин "Украина али өлө элек" сөздөрүнүн авторлугу украинофил, Польшанын пахта сүйүүчүлөр чөйрөсүнүн мурдагы мүчөсү, белгилүү орус окумуштуусу Павел Чубинскийге таандык. Бул аятты ал поляк көтөрүлүшүнүн алдында, 1862 -жылы августта жазган имиш. Бирок Чубинский өзү тирүү кезинде эч качан авторлукту талап кылган эмес.
Биринчи жолу Чубинскийдин авторлугу белгилүү бир Белецкийдин эскерүүлөрүндө жазылган. Алар 1914-жылы украиналык "Ukrainian Life" журналына жарыяланган, анын максаты украин маданий мурасы деп аталган нерсени жайылтуу болгон. Белгилүү Саймон Петлюра журналдын редактору болгону таң калыштуу эмеспи.
Белецкийдин айтымында, Киев поп-сүйүүчүлөрүнүн Белецкий катышкан кечелеринин биринде Чубинский "Украина дагы өлө элек" деген гимндин сөзүн серб ырынын обонуна окшоштуруп жазган. Айлакерлик партия болгонунда жатат жана бул аяттар чындап эле ошол жерге жазылган. Бирок Белецкий серб изинин версиясынын артында Польшанын гимнинин уятсыз примогенизациясын жана поляктардын авторлугун жашырууга аракет кылат.
Муну жасоо такыр кыйын болгон жок, анткени Гандрия Цейлердин "Сербия али өлө элек" серб версиясы, ал тургай Хорватия мусулмандарынын окшош версиясы - Лудевит Гайдын "Хорватия өлө элек" бар болчу. Мамлекеттүүлүгү жок элдердин арасында поляк хитинин кызыктуу таралышы! Партиянын башка катышуучусу Николай Вербицкийдин каттарында жазылган эскерүүлөрүндө баары алда канча ишеничтүү көрүнөт. Келе жаткан көтөрүлүшкө жан тарткандардын катардагы студенттик кечесинде популярдуу хит кандайча кайра иштелип чыкты.
Бул аят поляктын "Еше Полска өлгөн жок" хитин хромоман стилинде кайра жазуу боюнча жамааттык иштин жемиши болгон. Акцияга "радзивиллдердин канынын тукуму" Жозеф Рыльский жана анын бир тууганы Тадей Рыльский - атактуу поляк акыны, псевдоними Максим Черный (советтик акын Максим Рыльскийдин атасы жана таякеси) катышкан студенттер -clappers катышты.
Кечеде алардын поляк русофобдору Паулин Свенцицкий (каймана аты Павел Свой), Павел Житецкий жана Иван Навроцкий болгон. Акыркы экөө кечигип калышты, бирок алар сербдин таанышы Петр Энтич-Каричти алып келишти. Чубинский өзү, ар дайымкыдай, акыркы болуп чыкты.
Кеченин жүрүшүндө поляктар Рылский менен Свенцицкий "Домбровскийдин маршын" ырдашты, идея ошол эле жазуу үчүн жаралган, бирок поляк-хромоманиялык идеялар менен байланышкан. Ырлар жамааттык түрдө жазылган. Вербицкийдин айтымында, анын текстинде эки гана сап калган.
Келечектеги гимндин биринчи варианты украин маселеси боюнча бардык поляк комплекстеринин квинтессин камтыйт. Бул түшүнүктүү, авторлор командасынын улутун эске алганда! Биринчи варианттардын бирине төмөнкү строфа кирген: «Эне Украинаны эрдик менен коргогондор. Наливайко менен Павлюк …"
Павел лакап Павел Бут тарабынан ымыркайлардан аксакалдарга чейин туугандары кесилген Тадей Рыльский менен Павлин Свенцицкий ал жөнүндө айтылган сөздү жактырышкан эмес. Тадей Рылский өзүнүн версиясын сунуштады: "Келгиле, казак рыцарларынын ыйык өлүмүн эстейли …"
Ал эми бул жерде Украинанын болочок гимнинин биринчи версияларынан бир аят келтирилген:
"О, Богдана-Зиновия, биздин мас гетман, Эмнеге Украинаны жаман москвалыктарга саттыңар?"
Анан Улуу Польша мындай дейт: "Келгиле, туугандар, Сяньдан Донго чейин ийри сызыкта бололу." Алар бул жерлердин келечегин, бир жагынан, Вискуланын куймасы Сан дарыясынан көрүшөт. Польшанын тереңдиги, экинчи жагынан, Россиянын тереңдигиндеги Дон дарыясына Башкача айтканда, дароо Польшанын бир бөлүгүнө жана Курскке, Белгородго, Воронежге, Ростовдун жарымына, Россиянын Липецк жана Волгоград облустарынын бир бөлүгүн талап кылат!
1863 -жылдагы поляк көтөрүлүшү басылгандан кийин, Тарас Шевченконун жана жалындуу русофобдун чыгармаларына суктанган Свенцицкий Львовго, андан кийин австриялык Лембергге эмиграцияланган жана "Украина өлө элек", Украинанын дагы бир кумири - Шевченкону көз жумган. - көркөм чыгарма катары.
Ырлардын биринчи басылышы эч жерде эмес, кайра Львовдо жүргүзүлгөн. 1863 -жылы жергиликтүү "Мета" журналынын төртүнчү санында төрт ыр басылган. Алгачкысы "Ал өлө элек" деген аят болгон, андан кийин чынында Шевченконун үч ыры бар. Жана баары анын колу менен аяктады. Ошентип, Свенцицкийдин сунушу боюнча алар авторлукту Кобзарга таандык кылууга аракет кылышкан.
Бирок бул өтө көп күмөн саноолорду пайда кылды. 1880 -жылдары Шевченконун ырларын басып чыгаруучулар украин адабияты боюнча украинофил Кулиш сыяктуу адисти суранышкан. Ал Шевченконун күнөөсүз экенин билген. Польшанын изин ачкысы келбеген жана темир жол министрлигинин кесиптеши Павел Чубинскийди (жакында каза болгон) билген Кулиш ага авторлукту таандык кылган.
Басылманын шыктануусу менен галисиялык дин кызматкери, поляк теги, Николай Вербицкийдин ысымы Михаил Вербицкий музыканы бир жумадан кийин жазган. Ошол учурдан тартып, поляк хит Галисиянын гимнин талап кыла баштады. Дал ошол Галисия, ошол кезде австриялыктар жаңы, украин улутун түзүп, "украиндерге" желек, гимн жана атүгүл тарых сыяктуу атрибуттарды беришкен. Ырдын биринчи коомдук аткарылышынын расмий датасы 1865 -жылдын 10 -мартында Пржемыслда теологиялык семинарияда украин коомчулугу Шевченкону эскерүү кечин уюштурганда эсептелет.
"Украина али өлө элек" деген сөздүн келип чыгышы жана мааниси, көтөрүлүш алдындагы Кичи Россия менен Галициянын поляк мырзаларынын саясий ураандарына жана көз караштарына толук жооп берет. Көтөрүлүш ишке ашпай калгандыктан, ырдын тексттери таркатылган эмес. Ал поляк көтөрүлүшүн жоюуга активдүү түрдө жардам берген Кичи Орус калкына жат болгон. Бул ыр Польшанын обонуна ынтызарлык менен ырдаган галисиялык украинофилдердин арасынан гана түшүмдүү топурак тапкан.
Жасалма UNRдин улуттук гимнинин бир версиясы катары 1917-1920-жылдары кыскача жарк этип, поляк хити 1992-жылы дүкөндөн чыгарылган. Алар муну алышты, чымчыктардан чайкап, оңдоп коюшту. Президент Кучма: "Украина дагы эле өлө элек, даңк жана эрк" деген биринчи странаны кайра жазып, жолдо биринчи төртүнчүлүк менен картинаны гана калтырды. Польшадагы Сан дарыясына жана Орусиянын Донуна доо коюу саясий жактан абдан туура эмес болгон. Бул формада, бул поляк чыгармасы 2003 -жылы Украинанын гимни катары бекитилген.
Белгилүү болгондой, ар бир мамлекеттин гимни - бул өткөн, азыркы жана келечектеги биригүү болгон программа, ал ошондой эле анын элине чакырык, ошондой эле анын жыргалчылыгы үчүн тиленүү. Гимн өлкөнүн жарандарын улуу жана улуу нерсеге аралашкандай сезүүгө жана кылымдар бою анын эстутумун сактоого тийиш. Франциянын Гимни, атактуу "Марсельеза", ийгиликтүү гимндин эң сонун мисалдарынын бири, анын обону эч кимди кайдыгер калтырбайт. Ал өлкөнүн даамын, максаттарын жана тилектерин эң сонун жеткирет.
Ал эми Украинанын гимни "Азырынча өлө элек …" кандай ассоциацияларды жарата алат? Акылга биринчи келген нерсе: "кичине тирүү", "жыпар жыттуу зат менен дем алуу", "денеде араң турган жан". Мамлекеттик гимндин биринчи сабында көп нерсе айтылат. Эстен кеткис капитан Врунгел айткандай: "Сиз яхтаны кандай атасаңыз, ал да ошондой сүзүп кетет". Украина менен да ушундай: ал белгисиз тарапка сүзүп баратат жана эмне үчүн экени түшүнүксүз. Акыркы рифке чейин көп нерсе калган жок.
