Алар кантип баарын билишти? Моңгол чалгындоосу Россияга кол салуу алдында

Мазмуну:

Алар кантип баарын билишти? Моңгол чалгындоосу Россияга кол салуу алдында
Алар кантип баарын билишти? Моңгол чалгындоосу Россияга кол салуу алдында

Video: Алар кантип баарын билишти? Моңгол чалгындоосу Россияга кол салуу алдында

Video: Алар кантип баарын билишти? Моңгол чалгындоосу Россияга кол салуу алдында
Video: Сөздөр... алар канчалык көп нерсени кыла алат! 2024, Апрель
Anonim
Сүрөт
Сүрөт

Агартылган эгемендер жана акылдуу генералдар көчүп кетишти жана жеңишке жетишти, эрдиктерди жасашты, анткени баардыгын алдын ала билишкен.

Сун Цзу, "Согуш өнөрү" (биздин заманга чейинки 4 -кылымдан кеч эмес)

Монгол империясы

Бул абалдын феномени ушунчалык адаттан тыш, эбегейсиз чоң жана масштабдуу болгондуктан, аны пелиштилик аң-сезим менен түшүнүү кыйын жана бул көп учурда тарыхты сүйүүчүлөр арасында анын бар экендигинин фактысына күмөн саноону пайда кылат. А чындыгында, бул кандайча, күтүлбөгөн жерден жапайы жана сабатсыз көчмөндөр тарабынан түптөлгөн эбегейсиз чоң мамлекет пайда болот, ал жерде кыска убакытка чейин бар жана эч нерсе калтырбай изсиз жоголот? Бул болбойт.

Чынында, жана "жок жерден" эмес, жана "изи жок" эмес, жана анчалык жапайы жана сабатсыз эмес. Бирок муну түшүнүү үчүн, субъективдүү түрдө бул маселени изилдөөгө чөмүлүү керек жана эч кандай билимге таянбастан, "логика жана акыл -эс" менен иштөө, талашсыз, илимий далилденген фактыларды четке кагуу, аларды жоопкерчиликсиз фантазиялар менен алмаштыруу керек. моралдык жактан таза эмес авторлор.

Бул макалада Монгол империясынын - Түштүк -Чыгыш Азиянын банан -лимон токойлорунан Новгород мүкжидек сазына чейин, Тынч океандын жээгинен Карпат тоолоруна чейин созулган мамлекет, бар экендиги тууралуу филистикалык шектенүүлөргө чекит коюу максаты жок. анда 13 -кылымдын саякатчысы. бир четинен экинчи четине өтүү үчүн бир жыл талап кылынышы мүмкүн. Макаланын максаты - бир суроого, тактап айтканда, монголдор кантип "баарын билишкен" деген суроого карата айрым күмөн саноолорду жок кылуу.

Чынында эле, монголдордун байыркы орус мамлекетине каршы жүргүзгөн аскердик өнөктүгүнүн көптөгөн аспектилерин кылдат иликтеп көрсөк, алыскы монгол талаасынан көчмөн келгиндер Россияга келген эмес окшойт, бирок өздөрүнүн, жергиликтүү, театр менен жакшы тааныш. саясий кырдаал, душмандын аскердик-экономикалык потенциалы, ошондой эле душмандын аймагында ийгиликтүү пландаштыруу жана жүргүзүү үчүн зарыл болгон бардык башка маалыматтарга ээ болгон аскердик операциялар, анын табигый шарттары, географиялык жана климаттык нюанстары. Моңголдор мунун баарын кантип билишти деген суроого жооп, биз бул изилдөөнүн алкагында алууга аракет кылабыз.

Маалымат булактары

Бул изилдөөдө биз таяна турган негизги булактар, албетте, баяндалган окуялардын замандаштары бизге калтырган байыркы орус хроникасы жана жазма документтери болот. Биринчиден, бул азыркы изилдөөлөр боюнча 1240 -жылы монгол тилинде жазылган "Моңголдордун жашыруун легендасы" жана католик кечилдери Джованни Плано Карпини менен Венгриянын Юлианынын отчеттору.

Албетте, бул изилдөө үстүндө иштеп жатканда автор профессионал тарыхчылардын эмгектерин да колдонгон: В. В. Каргалова, Е. Л. Назарова, А. П. Смирнова, Р. П. Храпачевский, Д. Г. Хрусталев, Х.-Д. Эренжен жана башкалар.

13 -кылымда изилдөө

XIII кылымда интеллект деген эмне? жалпысынан жана өзгөчө Чыңгыз хандын империясынын чалгындоосу?

Беш чалгынчы тең иштейт, сен алардын жолдорун биле албайсың. Бул түшүнүксүз сыр деп аталат. Алар эгемен үчүн кенч … Ошондуктан, армия үчүн тыңчылардан жакын эч нерсе жок; тыңчылардан улуу сыйлык жок; эч кандай иш тыңчылыктан жашыруун эмес.

Сун Цзунун бул сөздөрү чалгындоо учурунда тактикалык чалгындоо жөнүндө эмес, саясий же стратегиялык чалгындоо жөнүндө болсо, кайсы убакта жазбасын, интеллект жөнүндө жазгысы келген автордун туш болгон татаалдыгын толук аныктайт. Бирок бул учурда биз буга кызыкдарбыз.

Албетте, XIII кылымда. бир дагы мамлекеттин (балким, Кытайдан башка) саясий же стратегиялык чалгындоосу болгон эмес: штаты, баш ийүү иерархиясы, структурасы, персоналы ж. Душман тууралуу маалыматты чогултуу бул максаттар үчүн атайын даярдалган жана даярдалган кесипкөй чалгынчылар тарабынан эмес, негизинен туш келди адамдар: соодагерлер, диний миссионерлер, жана, албетте, дипломаттар, элчилик өкүлчүлүктөрүнүн кызматкерлери тарабынан жүргүзүлгөн. Булардын баары коомдун социалдык иерархиясында бир топ бийик турган адамдар болчу, анткени чалгын кызматкери (ким болбосун), кээ бир жеке сапаттарынан тышкары, мисалы, жогорку интеллектуалдуулугу, жагымдуулугу, баарлашуусу, жөндөмдүүлүгү жана тобокелге барууга даярдыгы, карапайым адамдарга таптакыр мүнөздүү эмес сапаттар. Ал кызыккан маалыматы бар чөйрөлөр менен тааныш болушу керек, анын карамагында информаторлорго пара берүү же сыйлык берүү үчүн белгилүү бир (жана көбүнчө олуттуу) каражаттары болушу керек жана башталгыч сабаттуулукту айтпаганда да, ал (артыкчылыктуу) тилдин тилин билиши керек. ал иштеген өлкө (же сиз менен котормочу бар).

Балким, мындай адамдардын чөйрөсү орто кылымдарда жөн эле дворяндар, соодагерлер жана диниятчылардын өкүлдөрү менен чектелген. Чалгындоо иштерин жүргүзүү мүмкүнчүлүгүнө алар жана алар гана ээ болгон.

Чыңгызхандын Монгол империясында дайыма өзгөчө көңүл бурулган стратегиялык чалгындоо болгон. Тарых биз үчүн мындай иштерди жасаган адамдардын аттарын да сактаган. Биринчиден, бул Чыңгызхандын эң жакын санаалаштарынын бири Жафар-Хожа аттуу мусулман соодагер. Юань-ших хроникасы, Кытай империясынын Юань династиясынын расмий тарыхы, сиз билгендей, монгол тектүү болгон, бизге Чыңгызхандын дипломатиялык жана чалгындоо миссияларын аткарган башка мусулман соодагерлери жөнүндө айтылат: белгилүү бир Асан Хасан), Түркстандын тургуну, Данишмед-Хажиб, Махмуд ал-Хорезми. Акыркысы, айтор, Хорезмдин башкаруучусу тарабынан "жалданган" жана Чыңгызхандын күчтөрү жана ниеттери жөнүндө ага жалган маалымат берген. Жалпысынан алганда, Чыңгызхан дайыма өз ара пайдага негизделген эң жакшы мамилелерди сактоого аракет кылган мусулман соодагерлери, кыязы, Монгол империясынын каршылаштары жөнүндө маалымат чогултуу системасында негизги ролду ойношкон. Көбүнчө аларга чалгындоо гана эмес, дипломатиялык мүнөздөгү да миссиялар тапшырылган.

Душман жана аны системалаштыруу тууралуу маалыматты чогултуу боюнча аракеттерди координациялоо үчүн, Чыңгызхан аналитикалык органды түзгөн, ал согушта да, тынчтыкта да дайыма иштеп турат - биз азыр Башкы штаб деп атаган нерсенин прототиби. Ал кезде башка штаттарда мындай түзүлүштүн аналогдору болгон эмес. Албетте, бул "жалпы штабдын" функцияларына коңшу мамлекеттер жөнүндө гана эмес, ошондой эле өзүнүн империясындагы иштердин абалы жөнүндө маалыматты чогултуу жана талдоо кирген, башкача айтканда, ал азыркы ички иштер министрлигинин функцияларын бириктирген. жана коргоо министрлиги, бирок жалпысынан дүйнөдөгү мамлекеттик институттардын өнүгүү деңгээлин эске алуу менен, бул алдыга карай чоң кадам болду. Бул "генералдык штабдын" кызматкерлери "юртажи" наамына ээ болушкан жана маалымат чогулткан агенттер, башкача айтканда, скауттар "анггинчиндер" деп аталышкан. Чынында, Чыңгыз хан кадрдык чалгындоо кызматын түзүүгө жакындап калды.

Европада мындай уюмдун түзүлүшү жакын арада келбейт.

Таанышуу

Монгол империясы менен Россиянын ортосундагы биринчи кагылышуу 1223 -жылы, дарыяда согуш болгондо болгон. Calca.

Чындыгында, Жебе менен Сүбедейдин жетекчилиги астындагы эки монгол туменинин өнөктүгү Түндүк Кара деңиз чөлүнүн табигый шарттары, ошондой эле бул жерде жашаган адамдар жөнүндө маалымат чогултуу үчүн терең стратегиялык чалгындоо болгон. аймак, жана чынында эле жаңы, ушул кезге чейин белгисиз аймактар жөнүндө кандайдыр бир маалымат. …

Согуштун алдында Монголиянын экспедициялык күчтөрүнүн командачылыгы сүйүктүү амалын колдонууга аракет кылышкан, анын жардамы менен алар каршылаштарынын коалицияларын бир нече жолу бөлүүгө жетишкен. Элчилер орус княздарына жөнөтүлүп, половецтерге аскердик жардам көрсөтпөөгө чакырышкан. Орустар жөн эле мындай элчилердин биринчи тобун өлтүрүшкөн, балким, монголдор жергиликтүү бродниктерди элчи катары колдонгондугу үчүн, монголдор да тааныш болгон половец тилин билген жана орустарга Жебе менен Subedei. Бродниктерди, башкача айтканда, селсаяктарды, каракчыларды, маркум казактардын башында турган орус княздары "кол алышуу" деп эсептешкен эмес, ошондуктан алар менен сүйлөшүүлөрдөн майнап чыккан эмес. Ошол эле "бродниктер" кийин монголдор тараптагы орустар менен болгон согушка катышкан.

Кыязы, орустар согуш ачуу үчүн "элчилерин" аткаргандан кийин монголдорго дагы кандай себеп керек эле? Бирок, алар дагы бир элчиликти орустарга жөнөтүшөт, балким көбүрөөк өкүл (кээ бир изилдөөчүлөрдүн айтымында, бул монголдор тарабынан кармалган араб мусулман соодагерлери болушу мүмкүн эле), алар буга чейин да, кийин да кылышкан эмес. Моңголдордун мындай өжөрлүгүнүн себеби, тактап айтканда, алардын орус княздарынын коалициясынын саны жана курамы, курал -жарактарынын сапаты тууралуу чалгындоо маалыматын алуу каалоосу болушу мүмкүн. Ошентсе да, бул эки цивилизациянын ортосундагы биринчи байланыш болчу, мурда бири -бирине такыр тааныш эмес болчу: 1223 -жылы Монгол империясынын чек аралары дагы эле Россиянын чыгышында болчу жана каршылаштар бири -бири жөнүндө эч нерсе билишчү эмес. Экинчи элчилигинен мүмкүн болгон саны жана эң негизгиси орус армиясынын курамы жөнүндө маалымат алгандан кийин, монголдор рыцарлардын моделинде оор атчан аскерлер менен күрөшүүгө туура келерин түшүнүшкөн (алар мындай душман менен тааныш болгон. Персиядагы согуштар) жана алынган маалыматка таянып, бул конкреттүү ишке ылайыктуу согуш планын түзө алышкан.

Согушта жеңишке жеткен монголдор жеңилген артка чегинген орус аскерлерин узак убакыт бою кууп жетип, Россиянын аймагына чейин басып киришти. Бул жерде ал сүрөттөлгөн окуялардан жыйырма жылдан ашык убакыттан кийин чогулткан Плано Карпининин эскертүүлөрүн эстөө туура болот.

"Биз ошондой эле жогоруда айтылган императордун башка көптөгөн сырларын башка лидерлер менен келгендер аркылуу, көптөгөн латын жана француз тилдерин билген көптөгөн орустар жана венгрлер аркылуу, орус динаятчылары жана алар менен болгон башкалар аркылуу билдик жана алардын айрымдары отуз жыл бою калышты. согуш жана татарлардын башка иштери жана алардын бардык иштерин билишкен, анткени алар тилди билишчү жана алар менен жыйырма, кээ бирлери он жыл, кээ бирлери көбүрөөк, кээ бирлери азыраак калышкан; алардан биз баарын биле алдык жана алар өзүлөрү бизге баарын каалашынча айтышты, кээде суроосуз эле, анткени алар биздин каалообузду билишти ".

Карпини айткан "орус динаятчылары" Монгол империясынын борборунда Жебе менен Сүбедейдин чабуулунан кийин пайда болгону толук ыктымал, алар Калка согушунан кийин туткунга алынган орустар болушу мүмкүн жана бул жерде эч кандай шек жок алардын көбү болгон. Эгерде, "диниятчылар" термини жалаң гана диний адамдар катары түшүнүлсө, анда мындай адамдар моңголдор тарабынан Россиянын аймагында тийиштүү түрдө жеңилген орус аскерлерин кууп жетүү учурунда колго түшмөк. Рейддин өзү "күч менен чалгындоо" катары ойлонулганын, ошондой эле монголдордун динге, анын ичинде элдерди багындырган же басып алууну пландап жаткан дине өзгөчө кылдат жана толеранттуу мамилесин эске алганда, бул божомол мүмкүн эмес окшойт. 1223 -жылы монголдор тарабынан туткунга түшкөн бул туткундардан Улуу хан Россия жана орустар жөнүндө биринчи маалыматты ала алган.

Моңголдор … Смоленскте

Орустар Калкада жеңилгенден кийин, монголдор Орто Волга тарапка кетишкен, ал жерден Волга Болгариясынын аскерлери тарабынан талкаланган, андан кийин алар талаага кайтып келип, бир азга жоголгон, алар менен байланыш болгон. жоголгон

Дарыядагы салгылашуудан кийин моңголдордун орус жылнаамачыларынын көз карашында биринчи пайда болушу. Калка 1229 -жылы белгиленген. Бул жылы моңголдор Болгариянын Волга чегине жакындап келип, чабуулдары менен чек араларын буза башташты. Ошол кезде Монгол империясынын күчтөрүнүн негизги бөлүгү Кытайдын түштүгүн басып алуу менен алектенген, батышта Бату хандын кол алдында Жучи улусунун гана күчтөрү болгон жана алар, өз кезегинде, өжөрлүк менен чечкиндүү каршылык көрсөткөн половецтер (кыпчактар) менен согуштун уланышы. Бул мезгилде Бату Болгарияга каршы кичинекей аскердик контингенттерди гана коё алды, ага чейин жаңы аймактарды басып алуу боюнча эч кандай олуттуу милдеттер жок болчу, андыктан монголдор кийинки үч жылдын ичинде өзөндөрдүн аралыгына таасир этүү аймагын кеңейтүүгө жетишкенине карабастан. Волга менен Яиктин (Уралдын) төмөнкү агымында Волга Болгариясынын түштүк чек аралары алар үчүн чечилгис бойдон калган.

Бул изилдөөнүн контекстинде бизди төмөнкү факты кызыктырат.

1229 -жылдан кеч эмес, Смоленск, Рига жана Готландиянын ортосунда үч тараптуу соода келишими түзүлгөн, анын тизмелеринин биринде кызыктуу макала бар.

"Жана кайсы фермада немис же немистин коногу болсо, татарды же башка элчинин короосуна ханзада койбоңуз."

Дал ушул тизме изилдөөчүлөрдүн көбү 1229 -жылга таандык.

Бул чакан макаладан төмөнкү тыянактарды жана божомолдорду чыгарууга болот.

Келишим 1229 -жылы түзүлгөнгө аз калганда, Смоленскте татар элчилиги болгон (орус хроникалары монголдорду ушинтип аташкан), аны Смоленск князы (кыязы, Мстислав Давыдович) немис короосуна жайгаштырган. Соода келишимине тиешелүү кошумча киргизүү зарылчылыгына алып келген бул элчиликке эмне болгонун биз болжолдой алабыз. Балким, бул кандайдыр бир чыр -чатак болушу мүмкүн, же жөн эле монгол элчилери, алардын катышуусу менен, негедир Смоленсктеги немистерди катуу чектеп коюшкан. Бул тууралуу эч кандай тактык менен айтуу мүмкүн эмес. Бирок, монгол элчилигинин Смоленскте болушунун фактысынын өзү, ошондой эле Монголия империясынан окшош элчиликтердин келишине Смоленск князы да, ригандар да готландиялыктар менен толук жол бергени эч кандай шек туудурбайт.

1237 -жылга чейинки Россиянын Монголия элчиликтеринин фактыларынын орус хроникаларынын эч бири, сөзмө -сөз айтканда, басып алуунун алдында, жазылбагандыгын белгилей кетүү керек, мындан мындай фактылар хроникада такыр жазылган эмес деген тыянак чыгарууга болот., демек, мындай элчиликтер көп болушу мүмкүн деген божомолдун белгилүү негиздери бар.

Кандай элчилик болушу мүмкүн эле?

Тарыхчылар моңгол тилин билишет, монгол гана эмес, бардык коңшу өлкөлөргө өз башкаруучусунун өлүмү жана анын мураскорунун тактысына отурганы жөнүндө кабарлоо адатын билишет. 1227 -жылы Чыңгызхан каза болгон жана жаңы Хан Өгөдей бул салтка баш ийбей, элчиликтерин коңшу мамлекеттердин баарына жөнөтсө, жок дегенде кызык болмок. Бул элчиликтин өзүнүн максаттарынын бири Чыңгызхандын өлгөнү жана Өгөдөйдүн Улуу хан болуп шайлангандыгы жөнүндө орус княздарына билдирүү болгон деген версия кыйыр түрдө 1229 -жылы Чыңгызхандын өлүмүн кээ бир орус белгилегени менен тастыкталган. хроника.

Бул элчиликтин жолу Смоленскиде бүттүбү жана жалпысынан анын тагдыры кандай болгонун билбейбиз. Бирок, анын Россиянын батыш чек араларындагы Смоленскте болгондугунун өзү, монголдор Смоленскидеги миссиясы менен Владимирге же Суздалга барышы мүмкүн деп божомолдоого мүмкүндүк берет (ошол кезде Улуу Герцог Юрий Всеволодович кайда болгонуна жараша), эгерде ал Волга Болгариясы аркылуу мүмкүн болгон эң кыска жолду, же, мүмкүн, Чернигов менен Киевди, эгер талаалар аркылуу өтсө. Мындай жол, бирок, күмөн, анткени ал кезде талаада Половцы менен согуш болгон жана талаа аркылуу өтүүчү жол өтө кооптуу болчу.

Эгерде Монголиянын элчилиги Смоленскте "мураска" калбаса, биз анын фактысы жөнүндө эч нерсе билмек эмеспиз, бирок азыр биз, балким, ушул сыяктуу элчиликтер (же ошол эле Смоленск) Владимирге жана Киевде, Новгороддо жана башка шаарларда - орус жерлеринин борборлору. Ал эми биз тараптан бул элчиликтерге чалгындоо кызматтары кирбеген дипломатиялык милдеттер гана коюлган деп ойлоо таптакыр таң калычтуу болмок.

Мындай элчиликтер кандай маалыматтарды чогулта алат? Орус жерлерин басып өтүп, орус шаарларын кыдырып, түнкүсүн алардын жанында же жанында болуп, жергиликтүү князьдер жана боярлар менен, ал тургай смерддер менен баарлашып, өзүңөр турган өлкө жөнүндө дээрлик бардык маалыматты чогулта аласыңар. Соода жолдорун үйрөнүңүз, аскердик чептерди текшериңиз, мүмкүн болгон душмандын куралдары менен таанышыңыз жана өлкөдө бир топ убакыт болгондон кийин климаттык шарттар, салык салынган калктын жашоо образы жана ритми менен тааныша аласыз., бул дагы кийинки басып алууну пландаштыруу жана ишке ашыруу үчүн эң маанилүү. Эгерде монголдор буга чейин Кытай же Хорезм менен согуш жүргүзүп же даярданышса, анда алар Россияга карата эрежелерин өзгөрткөн окшойт. Ошол эле элчиликтер, өлкөдөгү саясий кырдаал, башкаруучулардын санжырасы (монголдор ар дайым өзгөчө көңүл бурушкан) жана кийинки согушту пландаштыруу үчүн андан кем эмес мааниге ээ болгон башка нерселер тууралуу маалыматтарды чогултканы шексиз.

Бул маалыматтардын баары, албетте, Бату хандын да, Өгөдейдин да штабында чогултулган жана анализделген.

Моңголдордун Европадагы дипломатиялык ишмердүүлүгү

Бизде монголдордун Россияда да, Европада да жогорку дипломатиялык активдүүлүгү жөнүндө бирден -бир далили бар. Ханзаада Юрий Всеволодович тарабынан кармалган, 1237 -жылы Хан Бату венгер падышасы Белага IV жөнөткөн жана ханзаада венгер монахы Юлианга берген катта (биз бул макалада кененирээк кийинки макалада токтолобуз) төмөнкү сүйлөм:

Мен Ханмын, асман падышасынын элчиси, ал мага жердегилерди көтөрүү жана каршы болгондорду басуу үчүн жер үстүнөн бийлик берген, мен сага таң калам, падыша (дал ушундай, жек көрүү менен. - Авт.) Венгрия: Мен сизге отузунчу жолу элчилерди жиберген болсом да, эмне үчүн сиз алардын бирин мага кайра жөнөтпөйсүз, жана сиз да элчилеринизди же катыңызды мага жөнөтпөйсүз.

Бул изилдөө үчүн бул каттын мазмунунун бир үзүндүсү маанилүү: Хан Бату буга чейин ага элчилик жөнөтүп жатканына карабай, венгер падышасын анын билдирүүлөрүнө жооп бербегени үчүн жемелейт. "Отуз" саны бул жерде каймана мааниге ээ деп ойлосок да, биз "жүз" деп айтканыбызда (мисалы, "мен сизге буга чейин жүз жолу айткам"), бул каттан, жок дегенде, бир нече Батунун Венгриядагы элчиликтери буга чейин эле жөнөтүлгөн. Дагы, бул учурда ал падышаны, мисалы, польшаны, көптөгөн орус княздарын жана Борбордук жана Чыгыштын башка иерархтарын унутуп, венгер падышасы менен сүйлөшүү менен гана чектелиши керек экени түшүнүксүз. Европа?

Элчиликтин ишмердүүлүгү ар дайым жана бардык убакта чалгындоо менен бирге жүргөнүн эске алганда, Батунун жана, балким, Өгөдэйдин европалык иштер жөнүндө маалымдуулугунун деңгээли абдан жогору болушу керек эле, ал эми европалыктар менен дипломатиялык мамиле түзө баштаган. моңголдордун Батыш кампаниясы аяктагандан кийин, Россияны, Польшаны жана Венгрияны жеңгенден кийин гана өз элчилерин жиберген Монголия империясы.

Төмөндөгү факт монголдордун Батышка даярдыгынын деңгээли же алар айткандай "Кыпчак" жортуулу, ошондой эле Россия менен Европанын монгол баскынчылыгын кайтарууга даярдыгы жөнүндө түшүнүк берет.

Биз билебиз, моңголдордун өздөрүнүн жазуусу болгон эмес, ошондуктан кат алышуу үчүн, анын ичинде дипломатиялык, ал уйгур жазуусун колдонуп, аны өз тилине колдонуп жүргөн. Ханзада Юрийдин сотунда эч ким Монголиянын элчисинен алынган катты которо алган жок. Муну кыла албагандыктан жана ханзаада бул катты адресатка жеткирген Жулианга. Бул тууралуу Джулиан өзү мындай деп жазган:

Ошондуктан, ал (Хан Батуну билдирет. - Автор) Венгрия падышасына элчилерди жиберген. Суздаль жери аркылуу өтүп, алар Суздаль князы тарабынан туткундалып, Венгрия падышасына жөнөтүлгөн кат алардан алынды; Ал тургай элчилердин мага берилген спутниктери менен көрдүм.

Суздаль князы мага берген жогорудагы катты Венгриянын падышасына алып келдим. Кат татар тилинде бутпарас тамгалар менен жазылган. Ошондуктан падыша аны окуй ала тургандарды көп тапты, бирок түшүнгөн адамды тапкан жок.

Кыязы, Юрий Всеволодович монголдор менен мамиленин жакынкы келечеги жөнүндө эч кандай элес алган эмес - ал сөзсүз согуш күтүп турган. Ошондуктан, Монголиянын элчилиги өз жерлери аркылуу венгер падышасы Белага IV өтүүгө аракет кылганда, ал бул элчиликти кармоого буйрук берген жана ал Хан Батунун IV Белага жазган катын ачып, аны окууга аракет кылган. Бирок, бул жерде ал чечилгис бир кыйынчылыкка туш болду - кат ага таптакыр түшүнүксүз тилде жазылган.

Кызыктуу жагдай: согуш башталуу алдында турат, душмандын тилинде жазылган катты окуй турган адамды Россия да, Венгрия да таба албайт. Бул фон боюнча таң калыштуу карама-каршылык-1235-1236-жылдары болгон биринчи сапарынан кайтып келгенден кийин ошол Жулиандын окуясы.

Бул венгрлер өлкөсүндө аталган бир тууган татарларды жана ватар, орус, куман (половец), тевтон, сарацен жана татар тилдерин билген татар лидеринин элчисин тапкан …

Башкача айтканда, "татар лидеринин элчиси" Монгол империясынын бардык оппоненттеринин тилдерин билет, жакынкы келечекте, кыязы, 1236 -жылы эле болгон. Анын жалгыз болгону күмөн, ал кокусунан эле ал болгон Юлианга "венгрлер өлкөсүндө" түшкөн. Кыязы, мындай абал Монголиянын дипломатиялык корпусунун нормасы болгон. Бул тараптардын (Европа жана Азия) согушка даярдыгынын деңгээли жөнүндө көп нерсени айтат окшойт.

Сунушталууда: