Бул кайталанбашы үчүн муундарга билиниши жана берилиши керек.
Варшаванын жанындагы Ыйык Анна чиркөөсүндөгү Станислав Лешчинска эстелиги
Польшалык акушерка Станислава Лесчинская Освенцим лагеринде 1945 -жылдын 26 -январына чейин эки жыл болуп, 1965 -жылы гана бул отчетту жазган.
«Отуз беш жылдык акушердик эмгектин ичинен мен эки жыл Освенцим-Бжезинкадагы аялдардын концлагеринин туткуну болуп, кесиптик милдетимди аткарууну уланта бердим. Ал жакка ташылган көптөгөн аялдардын арасында кош бойлуу аялдар көп болгон.
Мен ал жерде акушердин функциясын келемиштер кемирген көптөгөн жаракалар менен тактайдан курулган үч казармага кезек менен аткардым. Казарманын ичинде эки тарабында үч кабаттуу керебеттер бар болчу. Алардын ар бири үч -төрт аялга туура келиши керек болчу - кир саман матрацтарга. Бул катаал болчу, анткени саман эбак эле топуракка сүрүлгөн, ал эми оорулуу аялдар дээрлик жылаңач тактайга жатышкан, анын үстүнө жылмакай эмес, денелери менен сөөктөрүн сүрткөн түйүндөр менен.
Ортодо, алачыктын боюнда, кирпичтен жасалган меш четтеринде от жагуучу идиштери бар. Ал төрөт үчүн жалгыз жер болгон, анткени бул үчүн башка структура жок болчу. Меш жылына бир нече жолу гана жылытылган. Ошондуктан, суук, ооруткан, пирсинг, айрыкча кышында, чатырдан узун муздар илинип турганда мени капа кылды.
Төрөп жаткан аялга жана ымыркайга керектүү сууну өзүм багышым керек болчу, бирок бир чака суу алып келүү үчүн жок дегенде жыйырма мүнөт бөлүүгө туура келди.
Мындай шарттарда төрөт учурунда аялдардын тагдыры аянычтуу болгон, ал эми акушерканын ролу адаттан тыш кыйын болгон: асептикалык каражаттар, таңуу жок. Башында мен жалгыз калдым: адистешкен дарыгердин кийлигишүүсүн талап кылган кыйынчылыктарда, мисалы, плацентаны кол менен алып салганда, мен өз алдымча аракет кылышым керек болчу. Немис лагеринин врачтары - Роде, Кениг жана Менгеле - башка улуттун өкүлдөрүнө жардам көрсөтүп, дарыгерлик кесиптерин "булгап" алышпады, ошондуктан мен алардын жардам сурап кайрылууга акым жок болчу.
Кийинчерээк мен коңшу бөлүмдө иштеген поляк аял Ирена Конечнанын жардамын бир нече жолу колдондум. Мен ич келте менен ооруп калганда, мага жана менин пациенттериме кылдаттык менен караган дарыгер Ирена Биалувна мага чоң жардам берди.
Мен Освенцимдеги дарыгерлердин ишин айтпай эле коёюн, анткени мен байкагандар врачтын чакырыгынын улуулугун жана баатырдык менен аткарылган парзымды сөз менен айтып берүү жөндөмүмдөн ашып түштү. Дарыгерлердин эрдиги жана алардын берилгендиги бул жөнүндө эч качан айта албагандардын жүрөгүндө сакталып калган, анткени алар туткунда шейит болушкан. Освенцимдеги дарыгер өлүм жазасына тартылгандардын өмүрү үчүн күрөшүп, өз өмүрүн берген. Анын карамагында бир нече гана пакет аспирин жана чоң жүрөк болгон. Дарыгер атак -даңк, урмат же профессионалдык дымагын канааттандыруу үчүн ал жерде иштеген эмес. Ал үчүн дарыгердин милдети гана болгон - ар кандай кырдаалда өмүрдү сактап калуу.
Мен төрөгөндөрдүн саны 3000ден ашты. Чыдамсыз кирге, курттарга, келемиштерге, жугуштуу ооруларга, суунун жетишсиздигине жана жеткирүүгө мүмкүн болбогон башка үрөй учурууларга карабастан, ал жерде өзгөчө бир нерсе болуп жатты.
Бир күнү SS дарыгери мага төрөт учурундагы инфекциялар жана энелер менен жаңы төрөлгөн ымыркайлардын өлүмү боюнча протокол түзүүнү буйруду. Мен энелер арасында да, балдар арасында да өлүмгө алып келген бир дагы жыйынтык жок деп жооп бердим. Дарыгер мага ишенбей карап калды. Ал Германиянын университеттеринин жакшыртылган клиникалары да мындай ийгилик менен мактана албайт деп айтты. Мен анын көзүнөн ачууну жана көрө албастыкты окудум. Балким, арык организмдер бактериялар үчүн өтө керексиз азык болгон.
Төрөткө даярданып жаткан аял көп убакыт бою өзүнө нан алып келүүдөн баш тартууга аргасыз болгон. Ал бул баракты ымыркайга жалаяк катары кызмат кыла турган чүпүрөктөргө айрып салды.
Памперстерди жууп -тазалоо көптөгөн кыйынчылыктарды жаратты, айрыкча казармадан чыгууга катуу тыюу салынгандыктан, анын ичинде эч нерсе кыла албагандыктан. Төрөп жаткан аялдын жууган жалаяктары өз денесине кургатылган.
1943 -жылдын май айына чейин Освенцим лагеринде төрөлгөн бардык балдар мыкаачылык менен өлтүрүлгөн: алар баррелге чөгүп кеткен. Муну медайымдар Клара менен Пфани жасашты. Биринчиси кесиби боюнча акушер болгон жана балдарды өлтүрүү лагерине келген. Ошондуктан, ал адистиги боюнча иштөө укугунан ажыратылган. Ага эмнени ылайыктуу болсо, ошону жасоо тапшырылды. Ал ошондой эле казарманын жетекчисинин жетекчилик кызматына ишенип тапшырылган. Ага жардам берүү үчүн немис көчө кызы Пфани дайындалган. Ар бир төрөттөн кийин, бул аялдардын бөлмөсүнөн толгоо тартып жаткан аялдарга катуу күрүлдөө жана суунун чачыроосу угулат. Көп өтпөй толгоосу бар аял баласынын сөөгүн казармадан ыргытып, келемиштер бөлүп алганын көрө алган.
1943 -жылдын май айында кээ бир балдардын абалы өзгөрдү. Көк көздүү жана ак чачтуу балдарды улутташтыруу максатында энелеринен тартып, Германияга жөнөтүшкөн. Апалардын ыйлаганы алып кеткен ымыркайларды узатты. Бала энеси менен калганча, эненин өзү үмүттүн шооласы болчу. Ажырашуу коркунучтуу болду.
Жүйүт балдары ырайымсыз мыкаачылык менен чөгүп кетүүнү улантышты. Еврей баласын жашыруу же еврей эмес балдардын арасына жашыруу жөнүндө сөз болгон жок. Клара менен Пфани кезектешип төрөт учурунда еврей аялдарды жакындан карап турушкан. Төрөлгөн балага апасынын номери түшүрүлгөн татуировка салынып, челекке чөгүп, казарманын сыртына ыргытылган.
Калган балдардын тагдыры андан да жаман болгон: алар ачкадан жай өлүм менен өлүшкөн. Алардын териси пергамент сыяктуу ичке болуп калган, ал аркылуу тарамыштар, кан тамырлар жана сөөктөр өткөн. Советтик балдар эң узак жашашты - туткундардын 50% га жакыны Советтер Союзунан келген.
Ал жерде болгон көптөгөн трагедиялардын арасында мен Вильнадан келген аялдын Освенцимге партизандарга жардам берүү үчүн жөнөтүлгөн окуясын эстейм. Ал бала төрөгөндөн кийин дароо эле кароолчудан кимдир бирөө анын номерин чакырган (лагердеги туткундар сандар менен чакырылган). Мен анын абалын түшүндүрүүгө бардым, бирок ал жардам берген жок, бул ачууну гана козгоду. Мен аны крематорийге чакырышканын түшүндүм. Ал ымыркайды кир кагазга ороп, эмчегине басты … Эриндери унчукпай кыймылдап турду - кыязы, апасына кээде ырдагандай, ымыркайына ыр ырдагысы келген, аларды оор суукта сооротуу үчүн ымыркайларына ырдап берген. ачарчылыкты жана ачуусун жумшартат.
Бирок бул аялдын күчү жок болчу … ал үн чыгара алган жок - жалаң чоң кирпиктери кирпиктеринин астынан агып, адаттан тыш кубарган жаагынан ылдый түшүп, кичинекей соттолгон адамдын башына түштү. Эң трагедиялуу болгон нерсени айтуу кыйын - эненин көз алдында өлгөн наристенин өлүмү, же апасынын өлүмү, анын аң -сезиминде тирүү баласы калган, тагдырдын ырайымына ташталган.
Бул коркунучтуу эскерүүлөрдүн арасында менин оюма бир ой, бир лейтмотив жарк эте түшөт. Бардык балдар тирүү төрөлгөн. Алардын максаты - жашоо! Алардын дээрлик отузу лагерден аман калышты. Бир нече жүз бала улутташтыруу үчүн Германияга алып барылды, 1500дөн ашууну Клара менен Пфани чөгүп кетти, 1000ден ашуун бала ачкалыктан жана сууктан өлдү (бул эсептөөлөр 1943 -жылдын апрелинин аягына чейинки мезгилди камтыбайт).
Ушул убакка чейин Освенцимден акушердик отчетумду Саламаттыкты сактоо кызматына тапшырууга мүмкүнчүлүк болгон жок. Мен муну азыр дүйнөгө эч кандай зыян келтире албагандардын атынан, эненин жана баланын атынан өткөрүп жатам.
Эгерде менин Ата Мекенимде, согуштун кайгылуу тажрыйбасына карабастан, жашоого каршы тенденциялар пайда болушу мүмкүн болсо, анда мен балдардын өмүрүн жана укуктарын коргоодо бардык акушерлердин, бардык чыныгы энелердин жана аталардын, бардык татыктуу жарандардын үнүнө үмүттөнөм.
Концлагерде бардык балдар - күтүлгөндөн тескери - тирүү, сулуу, толмоч төрөлүштү. Табият жек көрүүгө каршы туруп, жашоонун белгисиз коруктарын таап, өз укуктары үчүн өжөрлүк менен күрөштү. Жаратылыш - акушерка мугалими. Ал табият менен бирге жашоо үчүн күрөшөт жана аны менен бирге дүйнөдөгү эң кооз нерсени - баланын жылмаюусун жарыялайт.
