Биз алсызбыз, бирок белги болот
Сиздин дубалдын артындагы бардык кошуундарга -
Биз аларды муштумга чогултабыз, Согушта сени жыгуу үчүн.
Туткундук бизди чаташтырбайт
Биз бир кылым бою кулчулукта жашайбыз, Бирок уят сени капалантканда
Биз сиздин табыттарыңызда бийлейбиз …
(Редьярд Киплингдин "Сүрөттөр ыры", которгон И. Оказов)
Шотландиянын рыцарлары жөнүндө материал жарыялана электе эле, дароо эле англис падышасы Эдвард менен согушкан Шотландиянын мурунку жоокерлери-Пиктс жөнүндө айтууну суранган каттар жөнөтүлгөн. Жана, албетте, Пикстин темасы "рыцарлар жөнүндө" сериясынын алкагынан тышкары, бирок чынында абдан кызыктуу болгондуктан, алар жөнүндө кененирээк айтып берүү керек.
"Заманбап сүрөттөр". Бүгүнкү күндө байыркы доорду калыбына келтирүү модага айланды. Римдиктердин, гректердин, ассириялыктардын жашоосун кайра жараткандар (!), Ошондой эле … эльфалар, "ден соолуктун" чөйчөктөрүн (бал кошулган арак) көтөрүп, токойду аралап чуркап: "Биз перилербиз, биз элфтер! ". Бирок булар кыйкырышат: "Биз - Пиктиктербиз, биз - Пикттербиз!" Жана алар абдан кызыктуу!
Ошентип, пиктилер римдиктер тарабынан кармалган, бирок викингдер менен согушуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон Шотландиянын тургундары. Ошентип согушту, урушту, бирок өздөрү кыйрады. Башка элдердин арасында жок болуп кеткен, ушунчалык алардан из калган жок. Бирок, албетте, алардан бир нерсе калды. Бирок так бир нерсе. Жана эң таң калыштуусу, алар жазуу доорунда жашап келишкен, ал тургай, болгон. Бирок … алардын падышаларынын мөөнөтүн көрсөткөн падышаларынын тизмесинен башка алардан жазылган эч нерсе биздин күндөргө чейин жеткен эмес. Бизде Pictish мыйзамдары, хроникасы жок, эч ким жергиликтүү олуялардын жашоосун жазган эмес, алардын уламыштарын, ырларын жана салттарын чогулткан эмес. Пикиш тилинде жазылган бир дагы толук сүйлөм жок. Албетте, алар жөнүндө башка элдердин авторлору жазган, ал тургай ошол эле Юлий Цезарь. Бирок бул чындыгында эч нерсе бербейт, балким, алар көк түскө боёлгонун билишпесе керек. Же денеңизди татуировка менен жабуу үчүн … Бизге Pictish таш кесүүчүлөрдүн эмгектери гана жеткен, башкача айтканда, таштардагы сүрөттөр, бирок аларда … майда деталдар жок. Алардын жанында эч кандай жазуулар жок, жана биз алар эмнени айтып жатышканын болжой алабыз!
37 барак үлгүдөгү китеп бул китепти сатып алууну же сатып албоону чечишиңиз үчүн жетиштүү болушу керек!
Ошондуктан, алардын келип чыгышы жөнүндө бирдей гипотезалар көп (фантастиканын авторлорун кубандырат!). Бирине караганда, алар прото-индоевропалык отурукташуучулардын тукумдары, экинчисине ылайык, алар испандык иберийлердин туугандары, ал тургай Европанын индоевропага чейинки эң байыркы тургундары.
Дэвид Николастын бул китеби аны 1984 -жылы жазган, бирок ал дагы деле актуалдуу.
Алар кандай болгон күндө да, алар согушкан, ошондуктан биз бул жерде жоокерлер-Пикт жөнүндө сүйлөшөбүз. Ооба, адаттагыдай эле, тарыхтан баштаңыз, башкача айтканда, ким бул жөнүндө жазса, бул темада өзүңүз окуй аласыз.
Пол Вагнер, албетте, сүрөттөр боюнча абдан жакшы жана деталдуу китеп жазган. Бирок окуу бир аз кыйын … Бул субъективдүү көз караш болсо да.
Россиядагы эң жеткиликтүү китеп-Англияда белгилүү Пиктс аял адиси жана көптөгөн эмгектердин автору Изабел Хендерсондун изилдөөсү, алардын биринчиси 1967-жылы кайра пайда болгон: “Сүрөттөр. Байыркы Шотландиянын сырдуу жоокерлери . Интернетте бул басылманын 37 киришүү баракчалары бар жана … менин оюмча, эрудициянын өнүгүшү үчүн сизге ашыкча муктаждык болбойт (эгер сиз Пикстин тарыхы менен маданиятынын күйөрманы болбосоңуз). Котормосу жакшы, бирок китепти окуу кыйын.
Бүгүн англис тилинде үч китеп бар (жана дагы бар, бирок мен буларды окуйм) жана алардын экөө Оспри басылмалары. Д. Николастын биринчи китеби "Артур жана англо-саксон менен болгон согуштар", экинчиси Пол Вагнердин "Уорриорс-Пиктс 297 -841". Биринчи сүрөттөргө эки барактан ашык эмес берилет, андыктан көп нерсени үйрөнбөйсүз, экинчиси толугу менен аларга арналган. Бирок маселе Вагнердин өзү … Жаңы Түштүк Уэльстен келген австралиялык (жакшы, ал Пикттерге кызыгып, атүгүл аларга кандидаттык диссертациясын жазган), ошондуктан анын англисчеси … Оксфорд эмес, жана андан да кыйын аны кадимки англис китептерине караганда окуу. Ал Пиктиктердин татуировкаларын да, ташка чегилген сүрөттөрүн да изилдейт, бир сөз менен айтканда, анын иши кызыктуу болуп чыкты.
Фостер китеби татаал: Пикттер, шотландиялыктар жана валлийлер бар …
Ооба, эми биз Пиктилер жөнүндө орус жана англис тилдеринде адабияттар бар экенин билип, алардын чыныгы аскердик иштерине кайрылалы.
Сүрөттөгү жоокерлердин Рим чебине кол салуусу. Райс. Уэйн Рейнольдс.
Баштоо үчүн, куралдын ар кандай түрлөрүн карызга алуу согушта абдан тез пайда болот. Мисалы, өзүнүн монографияларынын биринде ошол эле Д. Николь табактын фотосүрөтүн берет, анда сарацендик атчан кадимки рыцардык үч бурчтуу калкан менен сүрөттөлөт. Бирок, кыязы, ал башка мезгил болчу жана адамдар андан кийин акылдуу болуп калышкан.
Британиядагы Рим аскерлери, б. AD 400 Пиктилер, британдар жана саксондор, алардын баарынын көз алдында Империянын акыркы кылымдарындагы Рим аскер маданиятынын мисалдары болгон. Бул атчан командирлердин кереметтүү, бирок даамсыз туулгалары жана аборигендер трофей катары ала турган чынжыр почталары жана мөөр басылган эки бөлүктөн "тароо" каскалары жана чоң сүйрү калканчтар. Римдиктер өзүлөрү бул убакта курал -жарак менен жүктөөнү каалашкан жок. Окутуу жана тартип варварлардын ачуусунан күчтүү экенин далилдеди жана римдиктер мобилдүүлүк жана жамааттык коргонуу куралданган легионерлерди түзүүдөн да эффективдүү экенин көрүштү. Райс. Ангус Макбрайд.
Анткени римдиктер менен согушуп, алардын көз алдында курал -жарактары жана аскердик маданияты бар пиктилер алардан ээлик кылышкан эмес! Сүрөттөгү оюу -чиймелерде, мисалы, курал -жаракты айырмалоо мүмкүн эмес, эгерде тигилген териден тигилген туника сүрөттөлүшү мүмкүн болгон бир же эки фигурадан башка. Бирок, археологдор Пертширдеги Карповдон темир масштабдуу сооттун сыныгын, ошондой эле римдин lorica squamata бриллиант түрүндөгү кичинекей табактарын табышты. Бирок, бул эки жыйынтык тең талаштуу. Кыязы, Пиктиш аймагына келип калган Рим курал -жарагы болгон. Шлем да сейрек кездешет; Аберлем ташында Coppergate жана Benti Grangeдеги табылгаларга окшош узун мурут табакчалары жана жаак жаздыкчалары бар, кадимки каскаларды кийип жүргөн атчандар сүрөттөлгөн, бирок алар так Пикт эмес. Кандай болгон күндө да, бул Пол Вагнердин пикири жана биз аны менен эсептешишибиз керек. Мордах ташы бизге кызыктай фигураны көрсөтөт, ал тумагы бар туулга кийгендей көрүнөт, бирок археологдор мындай туулгадан бир гана сыныкты табышты, дагы кимге таандык экени белгисиз. Ошентсе да, Pictish ак сөөктөрү деп ойлоого уруксат берилет - ошон үчүн баары бирдей билет! - ошентсе да туулга, балким металл табактан жасалган соот болгон.
5-6-кылымдагы рим-британиялык атчан - башкача айтканда, римдиктер Британиядан кеткен доор, бирок алардын көптөгөн салттары жана курал комплекси дагы эле ошол жерде сакталып калган. Райс. Ричард Хук.
"Pictish" тирешүү куралы түз кылычтуу, ромбикалык же толук жана кичине кайчылаш кылыч болгон. Пиктиш кылычтарынын, La Tene стилиндеги жана англо-саксондукуна окшош бир нече сыныктар гана табылган. Сүрөттөгү сүрөттөр параллель, кең пышактарды так тегеректелген чекиттер менен көрсөтөт, бирок алардын узундугун баалоо кыйын. Учтун мындай формасы согуш техникасы жөнүндө айтып берет. Башкача айтканда, Pictish кылычынын техникасы уруу үчүн эмес, аларды урууга негизделген!
Каледон уруусунун жоокери (Шотландиянын кельтке чейинки калкынын урууларынын бири), б. AD 200 алардын мүнөздөмөсү менен, ошондой эле Pictish куралдары, анын ичинде чака калканы. Райс. Уэйн Рейнольдс.
Найза, албетте, болгон жана алар чоң учтар менен сүрөттөлгөн. Ошондой эле алардын бир колу менен эки колу бар согуш балталары болгону белгилүү. Белгилей кетсек, көпчүлүк кельт коомдору үчүн дартс негизги чабуулчу курал болгон. Кээде алар сабына бекитилген кур менен ыргытылган.
Сүрөттүү курал -жарактар жана алардын курал -жарактары, анын ичинде алардын формасы туура келбеген калканчтары. 7 саны рим арсеналы Соленарионду билдирет. Райс. Уэйн Рейнольдс.
Дуплин крестинин жана Суено ташынын арткы бетинде жаа менен куралданган сүрөттөр сүрөттөлгөн, бул жаа атуу аларга белгилүү болгонун көрсөтүп турат. Жана пияздан гана эмес. Рим погондору Соленариондун сүрөтү да бизге жеткен, анын колдонулушу 7-8 -кылымдарга таандык болттордун табылышы менен да тастыкталган. Бул куралдын от ылдамдыгы төмөн болчу жана аңчылык көрүнүштөрүндө гана кездешет, бирок кээде согуш талаасына да жол тапкан деп ойлоо акылга сыярлык болмок. Пиктилер атайын даярдалган жана үйрөтүлгөн аскердик иттерди колдонушкан деп эсептешет, алар душмандарга чуркап келишкен жана аны дайыма соот менен капталбаган буттары жана денесинин башка бөлүктөрү тиштеп алышкан. Мындай иттердин элеси дагы кездешет.
Сүрөттөгү жоокерлер 690. Атчан жана жөө аскери, атчан учу жалбырак сымал оор найза жана үч дартасы бар сайгыч менен куралданган. Райс. Уэйн Рейнольдс.
Pictish атчандарынын артында туткасы бар, жарым шар сымал оюктары бар тегерек калканчтары болгон, ал эми Pictish жөө аскерлери кичинекей тегерек же чарчы калканчтарды колдонушкан. Акыркысы эки түрдүү болгон: киндиги бар чарчы калкан жана үстү менен асты оюктары бар төрт бурчтуу, мындайча айтканда, Н түрүндөгү. Кызыгы, мындай калканчтар Pictishтен башка жерде табылган эмес! Pictish оюмдарынын кээ бирлеринде биз кооздолгон калканчтарды көрөбүз жана мындай калканчтар рельефтүү тери менен капталган болушу мүмкүн, мындан тышкары, алар жезден жасалган перчелер жана арматуралар менен кооздолушу мүмкүн.
Сүрөттүү мергенчи (2), Чарчы калканчтуу сүрөтчү аскер башчысы (3), атчан (1) - VII - IX кылымдар. Райс. Ангус Макбрайд.
Көрсө, чакалар деп аталган атактуу калканды жараткан Пикттер болгон жана абийири таза болгондо аны "Сүрөттүү калкан" деп атоо керек. Кызыктуусу, ирландиялык уламыштардын биринде Пикстин куралы төмөнкүчө сүрөттөлөт: "Алардын үч чоң кара кылычы, үч кара калканы жана учу калыңдыкта учтары бар үч жазы жалбырактуу кара найзасы болгон." Эгерде биз балдардын коркунучтуу окуяларына мүнөздүү болгон "кара деталдарды" алып салсак - "таптакыр кара бөлмөдө, кара жип менен байланган кичинекей кыз кара отургучта отурган, анан кара полдон кара кол пайда болгон …" - жана карама -каршы келбестен бул маалыматты кабыл алуу үчүн, андан бир гана тыянак чыгарууга болот: сүрөттөрдүн кылычтары жана найза учтары … металлды коргоо үчүн, кыязы, көк жалтыратылган эмес. Шотландиянын климаты.
Ооба, калканчтардын кара түсү алардын "куурулганын" билдириши мүмкүн (кийинчерээк бийик тоолуу тургундар бул ыкманы колдонушкан), анткени чайыр жыгачка кара түс берет.
Пиктилер көп сандаган тоо чептерин курганы белгилүү. Мындай чептердин мисалы катары Бургхеддеги "падыша чебин" айтууга болот. Аларда кудуктар жана чиркөөлөр болгон, бул алардын ичинде болгон адамдардын санынын көптүгүн билдирет. Чептердин көбү, бирок, салыштырмалуу кичинекей, бирок таштуу жерлерге курулган, таш дубал аскалардын контурун ээрчип, пайдубалы аны чындап кол тийгис кылып коёт. Мындай чептерди басып алуу Pictish согуштарында маанилүү роль ойногон, бирок биз анын кандайча болгонун эч нерсе билбейбиз.
Жаш питттер үчүн кылыч менен машыгуу. Райс. Уэйн Рейнольдс.
Пиктилер жылаңач кармаштыбы же жокпу? Көптөгөн заманбап изилдөөчүлөр буга ишенишпесе да, мындай салт болгон деп ишенишет. Албетте, жылаңачтанып согушкан келттер менен британдыктар тууралуу көптөгөн Рим эсептери бар. Мисалы, бир нече оюп салынган Рим плиталарында жылаңач сүрөттөлгөн каледониялыктар жөнүндө жана тарыхчы Иродиан мындай деп жазган: “Алар кийимди кантип колдонууну билишпейт … алар денелерине ар кандай жаныбарлардын сүрөттөрү менен гана эмес, татуировка жасашат., бирок ар кандай конструкциялар менен. Мына ушул себептен алар бул сүрөттөрдү денелерине жашырбоо үчүн кийим кийишпейт ».
Мунун Пикт менен канчалык байланышы бар экени так белгисиз, бирок бир нече ташта жылаңач сүрөтчөлөрдүн сүрөттөрү бар. Баса, римдиктер Галатиялыктар (Түркиянын түштүгүндө жашаган келттер) жөнүндө "алардын жараттары ачык көрүнүп турду, анткени алар жылаңач кармашат, денелери толмоч жана аппак, анткени алар согуштан башка эч качан ачыкка чыкпайт". Башкача айтканда, Пиктилер да бул үрп -адатты карманып, согушка чейин чечиниши мүмкүн, бирок, албетте, кийимдер колдонулган. Кантсе да Шотландияда кыш бар …
Татуировкасы менен жабылган Pictish жоокеринин сүрөтү. Райс. 1590 -жылдагы китептен (Нью -Йорк коомдук китепканасы)
Мындан тышкары, согуш алдында жылаңач чечинип жатып, жоокер, балким, денесине боёлгон сыйкырдуу символдор менен байланышкан, кудайдан коргоого чакырык жасаган. Кийимди жүктөбөөнүн кээ бир практикалык себептери бар болчу, анткени жылаңач денени жакын кармашта кармоо кыйыныраак, жана жылаңач теридеги жара кир кездеме сүртүлгөн жарага караганда инфекцияга азыраак таасир этет. Дал ушул себептен улам дүйнө жүзү боюнча жылаңач беттешүү салттары болгон, ал тургай Римдин гладиаторлору башына туулга, билер жана бел байлап гана күрөшүшкөн.
Бул жерде таза психологиялык аспект дагы маанилүү. Балким, жылаңач, татуировкаланган Пикттин армиясы цивилизациялуу римдиктер үчүн коркунучтуу көрүнүш болгон.
Silver Pictish чынжыры 400дөн 800гө чейин (Шотландиянын Улуттук музейи, Эдинбург)
Менталитетке келсек, ошол эле Селтик жоокерлеринин текебердиги, мактанчаактыгы жана эркектүүлүгүнүн жана эрдигинин сырткы көрүнүштөрү жөнүндө өтө тынчсызданганы белгилүү. Бул алардын татуировкасы жана күмүш зер буюмдары, башкача айтканда, көргөзмөгө коюлган нерселердин баары ушул жөнүндө айтылат. Бирок сөз менен кайраттуу жана асыл көрүнүү андан да маанилүү болгон. Ушундан улам алар текебердикке жана апыртмага жакын болушкан. Мисал катары, Пол Вагнер бизге жеткен бир "баатырдын" мактануусун келтирет: «Мен алсыз болгондо, мен жыйырма бирге каршы чыга алам. Күчүмдүн үчтөн бири отузга каршы жетиштүү … Жоокерлер менден корккондуктан согуштан качышат жана бүт аскерлер менден качат ", - деп жооп берет, экинчиси" бала үчүн жаман эмес "деп.
Пиктилер териден курал жасаса болот окшойт, анткени аларда тери жана жүн мол болгон. Алар ошондой эле жөндөмдүү металл иштетүүчүлөр болгон. Кандай болгон күндө да, алар күмүштөн мыкты нерселерди жасашты. Бирок … ошол эле учурда душмандарга текеберлигин көрсөтүп, жылаңач күрөшүүнү артык көрүштү. Башка Селтик жоокерлери да буга жакын болушкан. Мисалы, биздин замандын 50 -жылындагы Каратак согушунда. британдыктар калканчтары алар үчүн жетиштүү коргонуу экенине ишенип, курал -жарактан жана туулгадан баш тартышты. 1138 -жылы Стандарт согушунда, Галлоуэй жоокерлери биринчи жолу курал -жарагы жок болгондуктан шотландиялык армиянын артына жайгаштырылган. Бирок алардын лидери муну аскердик жөндөмдүүлүгүнүн жоголушу деп эсептеп, аларды алдыга коюуну талап кылды жана курал -жарак кийишсин, коркокторду кийишсин дешет!
Селтик фольклору көптөгөн оппоненттердин чабуулуна туш болгон баатырлардын мисалдарына толгон, алар баатырдык менен кезеги менен күрөшүшөт, анткени душманды жөн эле өлтүрүү үчүн атак -даңк же урмат жок болчу. Балким, Pictishтин чакан калканчтарды жана кенен кесүүчү кылычтарды тандоосу пикиштин аскердик кагылышууларында жалгыз күрөш абдан маанилүү ролду ойногонун көрсөтүп турат, анткени бул жекеме-жеке кармаштарда олуттуу артыкчылыктарды берген коргонуу менен чабуулдун айкалышы., бирок масштабдуу согушта идеалдан алыс.
"Коппергейттен туулга". Йорк, Англия. 8 -кылымдын экинчи жарымы. Шлема Нечтансмир согушун чагылдырган деп эсептелген Аберлемнодогу Пиктикалык таш оюмдарында сүрөттөлгөн түндүк кембрийлердин туулгаларына окшош. (Йоркшир музейи)
Ошол эле учурда, күчтүү душмандын айласын кетирүү кадимки нерсе катары кабыл алынган жана эч кандай айыпталган эмес. Байыркы индиялык "Махабхарата" дагы согушка болгон мамиленин таң калыштуу окшоштугун көрсөтөт. Тынчтык мезгилинде ушунчалык асыл, чынчыл жана түз болгон Пандавалар тынчтыкта бейкут мезгилде согушта жеңишке жетпеген каураваларды жеңүү үчүн ар кандай алдамчылыкка барышат! Башкача айтканда, согушта Кельттер да, байыркы индустар да, перстер да "кандай гана жол болбосун, бул жеңишке алып барат!" Айфенин баарынан артык баалаганын үйрөнүшкөн.
"Ал эң жактырган үч нерсе бар" деди Ската. - Бул анын эки ат, арабасы жана арабасы.
Кучулайнн Айфе менен согушка кирип, аны менен "эрдиктердин арканында" согушкан. Ал эми Айфе кылычын талкалап, бир сабы менен бычактын бир бөлүгүн калтырды, муштумдан ашпады.
"Кара, оо, карачы!", - анда Кучулайн кыйкырып жиберди, - "Сиздин айдоочуңуз, эки ат жана араба өрөөнгө түшүп кетти, баары өлдү!"
Айфе айланага карады, Кучулайнн анын үстүнө секирип, эки эмчегинен кармап алды, андан кийин аны аркасына ыргытып, лагерине алып келип, жерге ыргытып жиберди, өзү болсо анын үстүнөн символу болгон кылычын сууруп алды. анын жеңиши
Атчандарга каршы салгылашууларда Fir тактикасы "калкан дубалын" колдонууну камтыйт, аны кийин шотланддар 1314 -жылы Баннокберн согушунда колдонушкан. Райс. Уэйн Рейнольдс.
Ошол эле учурда, Pictish жоокери тыгыз отряддын бир бөлүгү болгон, анда кландын эң экстремалдуу экени байкалган: жоокерлер бирге жашашкан, жешкен, укташкан, согушушкан, өлтүрүшкөн жана өлүшкөн. Жоокердин даңазалуу өлүмү менен алган урмат -сыйы кандайдыр бир деңгээлде анын жоготуусунан алардын кайгысын жумшартты, анткени белгилүү даражада жыгылгандардын даңкы башка жолдошторуна да тиешелүү болчу. Бирок өзгөчө лидерлер үчүн кайгыруу адатка айланган жана лидерлер жеңүүчү, берешен жана кайраттуу болушкан.
Мен башымды халат менен көтөрөм:
Бул Уриендин башчысы, анын сотунун берешен башкаруучусу.
Анын ак көкүрөгүнө каргалар агылды.
Мен анын башын колума алып:
Британиянын буту басаңдады.
Менин колым катып калды
Көкүрөгүм титиреп жатат.
Жүрөгүм жараланды.
Дал ушундай аяттарда мындай лидерлердин өлүмү даңазаланган, бул, жок дегенде, сөз менен айтканда, катардагы жоокерлердин жана … байыркы жомокчулардын аларга болгон терең урмат -сыйынан кабар берет.
Нортумбриянын атчандары (оңдо) Коппергейтке окшош туулга кийишет. Нечтансмир согушун чагылдырган Аберлемнодогу таштардын бириндеги сүрөт. (Аберлемно чиркөөсүндөгү чиркөө (таш кээде Аберлемно II деп аталат))
Пиктилерди, эл катары, Улуу Британиянын тарыхында 843 -жылга чейин байкоого болот, андан кийин алар тууралуу кабарлар жоголот жана алар өздөрү тарыхый аренадан таптакыр жоголот. Жана бул кантип болгонун, жалпысынан алганда, азырынча эч кимге белгисиз!
"Серпентин ташы" Аберлемнонун сүрөттөрүнүн сүрөттөрү менен.
* Бул сөздөр Фердоусинин "Шахнаме" поэмасындагы баатыр Рустам Шах Кавуска айтылып, аны уулу Сухраб менен согушууга үндөп, … Рустам уулун тааныбай, аны өлтүрөт жана … бул сөздөрдү кайталайт!
Шилтемелер:
1. Николь, Д. Артур жана Англо-Саксон согуштары. Лондон. Osprey Publishing Ltd., (MAA No 154), 1984.
2. Вагнер, П. Pictish Warrior AD 297-841. Оксфорд. … Osprey Publishing Ltd., (Жоокер No50), 2002.
3. Смит, Альфред. Согуш башчылары жана ыйык адамдар. Эдинбург: University Press. 1984, 1989.
4. Фостер, С., Фостер, S. M. Пиктс, Гэлс жана Шотландия: алгачкы тарыхый Шотландия. Батсфорд, 1996.
5. Бител, Лиза М. Аялдар өлкөсү: Эрландиядан секс жана гендер жомоктору. Корнелл университетинин басма сөзү, 1998.
6. Ньютон, Майкл. Шотландиялык Gaelic дүйнөсүнүн Handbook. Төрт соттун басма сөзү, 2000.
7. Хендерсон, Изабель. Сүрөттөр. Байыркы Шотландиянын сырдуу жоокерлери / Пер. англис тилинен N. Yu. Chekhonadskoy. Москва: ЗАО Центрполиграф, 2004.
